面对这种可怕的场面，我差点吓昏过去。

一张骨瘦如柴、淡绿色的脸，几缕黄色的头发，眼眶里是两颗布满血丝的白色的球，紧紧地盯着我，好似看穿了我的一切，又像是在嘲笑或者控诉我。她的两瓣嘴唇，紧紧地抿在一起，藐视地对我投来魔鬼般可怕的笑容。

站在我面前的，当然不是艾娃·穆勒，而是她那僵硬的尸体。真不知道是哪个魔鬼的法术，让它开始说话了。

我的血液都要凝固在血管里了，只听到一个沙哑的声音对我说：“亲爱的艾提安，因为你很害怕看见我……所以很可惜，上次我们没有时间说话。就在伦敦那个电话亭里……你还记得吗？当时我一靠近你，你就像要入地狱那样，喊叫着逃跑了……”

“上帝啊，那些不都是我的梦魇吗……”

“是的，我很清楚，我现在一点也不迷人了，因为这双被刺瞎的眼睛……但是，这又是谁的错呢？”

“你已经死了，艾娃，你已经死了！……你不再属于这个世界上了！……”我激动地说。

“你说的一点都没有错……我的确已经死了！另外，你也很清楚，这是众所周知的事。实际上，在光天化日之下，我是不会出现的，我只能出现在黑暗里……”那具僵尸冷硬地说，“无尽的黑夜，没有东西愿意再去的地方……不过，我是来找你的，我的小艾提安，为了带你一起走，一起去那个地方，你很久以前就应该去的地方……”

“但是为什么？”我哀求地问。

“为什么？哈哈哈，为什么？……你真的不知道吗？我可怜的艾提安。我几乎开始同情你了……首先你应该知道一件事：我不存在了。十六年前我就不存在了……这里有一个人谋杀了我！……我只是你潜意识里的一个幻象……是你那已经坏掉的大脑，投射在眼前的幻象……就像上次在电话亭里一样……”艾娃·穆勒阴森地说，“我只是你记忆里的火花，只是从来没有熄灭过……”

在艾娃·穆勒说话的时候，我试着控制住自己的双唇，但是，我的嘴唇完全不能像我身体的其他部分一样，受我自己的支配。我陷入了残酷记忆的旋涡中，嘴唇不停地一张一合。我惊讶地发现，我是用自己的声音，在模仿艾娃·穆勒的声音！

“啊！亲爱的艾提安，我发现你现在感觉好多了！……你开始明白过来，我根本不存在……非常好，你马上会看到，这段可怕的记忆，将重新浮出水面……你试图用酗酒来淹没这段记忆……现在！它就在这儿……它又回来了！……但是，请你不要忘记……对你来说只有一条出路……”艾娃·穆勒的鬼魂恐怖地胁迫着我，“在那里……在厨房壁橱的抽屉里……有一把闪亮的刀……就像你父亲拿着的那把……他用它来……我不跟你多说了……因为我现在就要离开了……再见！”

我的嘴唇完全僵住了，艾娃·穆勒的身影逐渐模糊起来，最终消失不见了。于是，一切都真相大白。

我简直是疯了，完全疯了！……疯了，但是，我能够意识到自己的疯狂，以至于两次看到鬼影朝我笑，还敲我的房门，让我想起了……

我把视线停在了颤抖的双手上，这双手让我永远记住我的罪恶，记住我曾经杀了艾娃·穆勒！……

我冲进厨房里，对着洗手池疯狂地呕吐起来。在这一刻我真想死，是的……我该了断自己……来吧！拿出点勇气来！……

但是，我想起了我的两个小侄女，她们那么小，每天那么快乐……我不应该死在这里！我不能给两个无辜的小孩子，带来同样的打击。

我来到客厅里，一口气喝了三杯酒，然后躺在了沙发上，陷入无尽的消沉之中……

……天气很热，特别热。

我们离开了凉快的小屋，把艾娃·穆勒一个人留在那里的时候，太阳简直像火一样。

我的哥哥吉恩先离开了，手里提着钓鱼的工具。弗朗索瓦、玛丽和我穿过莫黛河，朝森林走去……

我们来到森林边缘，弗朗索瓦跟我们分开了……玛丽·贝奇和我一起，来到了小茅屋前面，我们感觉又累又热，满身是汗。我赶紧卸下背包，一屁股坐到了草堆上，休息了起来。

玛丽从背包里，拿出了几块木板，把头探进茅屋门口，同情地说：“休息一会儿吧，我来放路障，然后标路牌。如果你愿意，可以把这些皮子切成条，然后我们绑在树枝上，当做标记。”

“好的！……”我从口袋里拔出了刀子，对玛丽·贝奇说，“等一下，你可别忘了，咱们四点钟还要回去呢。”她说完便兴冲冲地跑了。

玛丽·贝奇怎么能够知道接下来，就在这里，几分钟以后，会发生多么可怕的悲剧呢？

玛丽·贝奇刚走，我就听见快速的脚步声，有人朝茅屋走来了。

“艾娃！……”我惊叫着。

艾娃·穆勒没有穿那件滑稽的大外套，而是穿了和平时一样的上衣和裙子。

“艾娃！……你怎么来了？你怎么浑身湿淋淋的？”我好奇地问。

“我刚才跳进河里游过来的。亲爱的艾提安，我需要你的帮忙，但是不要担心，你也会得到报酬。”艾娃·穆勒笑着靠近了我，“另外，这就是报酬的一部分。”说着，她用双臂抱住了我。

“艾娃……”我惊诧了起来。

“不要再浪费时间了，我们得先藏好背包里的东西。”艾娃·穆勒赶紧起身，用手向我招了招，“来吧，来啊！我等会儿再给你解释。”

被艾娃·穆勒这么一抱，我感觉头晕目眩的，于是，我便顺从地答应了。

“我亲爱的艾提安，你必须知道一件事：所有关于红胡子诅咒的故事，都是谎话！……”艾娃·穆勒激动地说。

“什么？！……”我大吃一惊，望着艾娃·穆勒。

“是的，那些故事都是你父亲和那位贝奇先生编造的，当然，那个警督也和他们是一伙的！……”

“但是……为什么……”我惊讶地张大嘴巴合不拢。

“嗯……因为我跟你哥哥，还有弗朗索瓦同时约会……你应该明白我的意思……我们在一起调情，你哥哥一听到‘红胡子的诅咒’，心里就害怕了，再也不来跟我约会了。”艾娃·穆勒冷笑着说，“这就是你父亲，编造这个谎言的原因——为了吓唬我们……让我们不再也去那间小屋了。他们的阴谋得逞了，因为吉恩和弗朗索瓦……再也不来找我了。但是，对我来说无所谓，因为我真正喜欢的是你呀。”

艾娃·穆勒说着，又一次抱住了我。

“但是，我还是想好好地，给他们上一课。当吉恩和弗朗索瓦，回到小屋的时候，他们会发现我的尸体，被利剑刺穿！就像诅咒所说的那样！……”

艾娃·穆勒得意地笑着，好象觉得这非常有意思。

“他们会发疯一般地跑回家，告诉他们的父亲，那可怕的消息。我真想去看看你父亲和他朋友那时的脸……哈哈！掉进他们自己设下的陷阱里。”

“你的尸体？你要怎么做？”我惊奇地望着艾娃·穆勒。

“你还没有问我，为什么刚才，我会穿那么古怪的衣服呢。那是为了让我更醒目。”艾娃·穆勒得意地拍手说。

“我住的那家德国人家的太太，有一套这样的衣服，我还找到了一个纸浆人体模型，还有一个金色的假发套。我把所有这些东西，都放在手提箱里，就是那个让你们困惑了很久的、神秘的手提箱。

“现在一切都准备好了。在小屋的床上，我摆好了人体模型……它穿着我的外套，戴着那顶古怪的帽子，被利剑刺穿！……看上去效果非常逼真，你等一会儿就会看到了！……”

“但是，你为什么要来这里？”我不可思议地望着艾娃·穆勒。

“我本来没有想到离开，但是，今天下午，当你们跟我说了各自的计划后，我就改变了主意……”

“我明白了。你想让我把你放在背包里，这样你就可以，直接逃过所有人的视线，到现场完成你完美的表演，吉恩、弗朗索瓦和玛丽，都会被你的尸体吓坏了。”

艾娃·穆勒一下子跳进了我的怀里，贪婪地亲吻着我。

“是的，就是这样，你不能拒绝我。艾提安，你看，你不会后悔的。”艾娃·穆勒回头指着小屋，笑嘻嘻地对我说，“我从窗户上跳进河里，也冒了很大的风险。河边有一些孩子，朝水里扔石头，我想他们当时没有看到我。”

我禁不住艾娃·穆勒的诱惑，终于答应了她的请求，一齐帮助她完成那个恶作剧。

我们得加快速度，因为玛丽·贝奇很快就要回来了。我拿起背包，里面的东西已经被我们清空了。艾娃·穆勒出溜一下子钻了进去，毫不费力，因为背包很大，而艾娃的身体却很娇小。

这个和我哥哥还有弗朗索瓦，都睡过觉的小贱货，妄想用同样的方法勾引我，用几个拥抱，就想让我做她的同伙，一起来嘲弄大家，浑蛋，我不会上当的！

小贱货，小骚屄，她会回到自己的家里，向她的家人讲述一切，好像她玩弄了我们所有人！……

啊，不！她那卑劣的国家，已经给我们带来了很多的痛苦了……我听过父亲的描述，还有莱昂纳多用激动的声音，讲述的一九一八年，米尔豪斯的胜利解放。

火车把德国人，带到了莱茵河的另一端，人们把那座火车站，里里外外地围了两层。然后冲突发生了，棍棒如雨，很多人受伤了，很多人眼睛被刺瞎了……

眼睛被刺瞎！……

我看到自己的刀被扔在脚边，上面沾着鲜血，这是错觉吗？我的视线模糊了……所有的东西都变成了红色……

在我面前是一个沉重的背包……背包里面装着的，是一个魔鬼的化身——我颤抖着双手，突然举起了刀，一刀捅了下去。

我只捅了那个小骚屄一刀，却正中贱人的要害。

艾娃·穆勒死命地挣扎着，头从背包里伸了出来，两只眼睛瞪得滚圆，死死地盯着我……我激动地又刺了两下。她再也不动了。

我不知道自己做了什么，本能地拉上了背包，来到小河边，扔掉刀子，洗干净了手，然后回到茅屋。

我完全不能控制自己的思想。

这时候，我突然听见了玛丽·贝奇的声音：“亲爱的，你准备好回去了吗？”

我气喘吁吁地回答道：“是的！……”

我尽量控制住自己的情绪，但是，玛丽·贝奇却说了一句话，让我的胸口，就像被钳子夹住一样，不能呼吸。

她说：“艾提安，咱们不能把东西扔在这里，留给那些游手好闲的家伙吧……不要苦着一张脸嘛，你可是个男人……”她望着那个背包。

我紧张得快要昏倒了。幸好，背包的颜色很深，是铁锈一般的棕色，装饰着各种花纹和图案，还有平时的污溃和油溃。另外，里层还有防水膜，防止血液从包里渗出来……我的背包没有背叛我，我还有逃脱的机会……

我鼓起勇气，双手拎起我的帆布背包。

玛丽·贝奇径直往回走去。我跟在她的后面，两个肩膀被压得生疼，大汗淋漓，因为天气太热，背包太重，而且背包里艾娃·穆勒的尸体，简直让我喘不过气来。

我们朝着小屋走去……跨过小桥……玛丽·贝奇径直走进了小屋。我无法做出任何反应，只有待在那里，问自己接下来该怎么办……

这时，我听到玛丽的尖叫声。她肯定是发现了那个人体模型。我内心深处的一个声音，坚韧地告诉我：“艾娃是被‘红胡子’腓特烈的剑给刺中的……”

这时，玛丽·贝奇跑出了小屋。

我内心深处的那个声音，又告诉我：“艾提安，你必须进去，而且，你必须支开画家和他的模特……”

我大喊了一声：“温克先生！快看住玛丽！……”

我跑进小屋，快速爬上楼，肩上沉重的背包，也不能阻挡我。艾娃摆的人体模型正在床上。

我祈求上天，希望这里发生的一切，都只是一场噩梦！

但是，这并不是梦，这些都是真的！在我的面前，果然摆着一具人体模型……而在我的背包里，放着一具真正的尸体。

“不要慌，艾提安，千万不要慌！……”我反复地自我安慰着。

我把人体模型从床上搬起来，把艾娃·穆勒的尸体从背包里取了出来，放在了床上，然后给她穿上外套，戴上奇怪的帽子，然后，用那把利剑，朝着我用小刀剌的伤口，“扑哧！……”一剑刺了下去。最后，我把把人体模型和假发藏进包里。

就在这时，楼梯上传来脚步声，吉恩和弗朗索瓦出现了……

我是杀人凶手，一个可怕的杀人凶手，抓住机会，就这样逍遥法外。一个十四岁的杀人凶手，杀了人，却如此冷静、沉着。

是的，一切都清楚了……

我十八岁的时候，匆匆地离开了阿尔萨斯，就是为了忘记这段噩梦。然后战争爆发了，让我可以不去想这件事情。接下来，我出了车祸……

脑震荡让我的记忆受损，忘记了艾娃·穆勒临死之前的那段记忆。于是，我又重新开始相信“红胡子”的诅咒，天真地追问：到底是什么人杀了艾娃·穆勒？

但是，从那一刻起，死者的那双眼睛，经常出现在我的脑海中。我在医院的宿舍里，第一次看见了它，接下来，它每天晚上，都会出现在我眼前，导致我患上了严重的头疼。

从此，艾娃·穆勒的死，就成了一个谜，而且，我非常想解开这个谜，甚至请来最有名的犯罪学家，帮助我揭开我自己的罪行！我其实应该找精神病医生才对！……

至于父亲，我终于明白，他为什么自杀了。

在整理花园的时候，他发现了那个背包，还有里面的人体模型和假发。他肯定没花多少时间，就明白了事情的真相——是我，用什么方法杀死了艾娃·穆勒。但是，这种假设对他来说，简直太残酷了。

一天，为了弄清心里的疑团，父亲来到了艾娃·穆勒当初寄宿的德国人家，找他们要了艾娃，当年穿的外套和帽子。当晚，他来到储藏室，在昏暗的灯光下，给人体模特穿上艾娃的衣服，扶住模特的胳膊，好看清楚一点。

“这简直太可怕了！……”他心中的疑团终于打消了，正是他的儿子，杀害了那位德国的艾娃小姐。

他惊讶而沮丧地走出储藏室。

这时，在窗户后面的吉恩，却以为看到了艾娃，昏暗的灯光，人体模特的背影，黑色的外套和帽子，还有金色的假发，所有的环境因素，都让他产生了误会。当他进入储藏室，去查看的时候，没有注意到角落里有一些旧衣服，自然也不会发现任何人。

吉恩感到疑惑，以为自己看到了鬼，担心“红胡子”的诅咒又一次应验，他又被父亲的奇怪举动给吓坏了，所以才给我写了信。

在残酷的现实面前，父亲觉得：这都是他的过失，因为他编造的那个愚蠹的故事，让自己的儿子成了杀人犯。孩子的行动，都出自他平时的灌输。我完全能够理解，他那时自责的心理，他宁愿自己承担杀人的罪名。

当父亲得知，我要回来的消息后，心里感觉很害怕。他不敢再面对我，死是唯一可以解决问题的办法。但是，这场自杀却出了意外，让人觉得疑点重重。所有这一切都是宿命吧。

父亲富有创造性的大脑，拼命想要找出一个解决方法，他决定把自己的自杀，设计成一场“意外”。因为时间不足，他只能策划了一种，非常痛苦的死法……他别无选择。

然而，他的整个计划，都被一只放错了位置的水桶，彻底地给搅乱了！这对我来说，也许是最好的回报——差点被指控谋杀了自己的父亲。

这一切都是公平的。无论如何，我杀了人。我向一个年轻的姑娘，“扑哧”一下刺下一刀，然后把她放进了背包里。还不止如此，我居然刺瞎了她的双眼，然后用背包把她运到了小屋……

哦，那个背包……

我现在知道，那天在弗朗西斯·加尔家里看照片的时候，是什么剌激到了我：她在帐篷前的那张照片里，有一个巨大的背包。

弗朗西斯！上帝啊……

这时，门铃突然响了。我蹒跚地去开了门。

“阿兰德·图威斯特博士！……”我声音里显出一丝紧张。

“啊！我没有想到火车会晚点一个小时，都怪这大雪天，而且出租车也不好打……”阿兰德·图威斯特博士说着，掸了掸身上的雪，看到我脸上惊讶、痛苦的表情，他睁大了眼睛，“你怎么了，年轻人，你看起来不怎么好，脸色就像外面的雪一样白！……”

我不敢直视阿兰德·图威斯特博士的眼睛，那双藏在镜片后面的眼睛，正在一直审视着我，我低下了头，一语不发。

阿兰德·图威斯特博士清了清嗓子，叹息了一声，将手放在了我的肩膀上，用缓和的语气对我说：“我想你已经都明白了。这样也许更好。”图威斯特博士说着，推着我走进房里，“来吧，先到床上去睡一会儿，吃一片安眠药。明天早上，我们就离开这里，因为你不能再在这里，继续待下去了……这里有太多的回忆……来吧！……”