他的名字叫乔纳森·汉密尔顿，戈登。他站在更衣室前面，眼睛看着远处的地平线，讲述着故事的经过：他和朋友托马斯·安德森在体育课后逃学了，他们驾车去格拉斯哥，到了桑顿霍尔。他们通过厨房闯入莎拉·埃罗尔的家。他们原本只想吓唬吓唬她，但是托马斯失去了控制，踢烂了她的脸，杀了她。乔纳森站在那里，呼吸很不均匀，抚着胸口。

“你有哮喘吗？”哈里斯问。

“一点点。”男孩说。

哈里斯让他弯下腰，问他是否有一个呼吸器，但他没有。哈里斯扶住男孩的肩膀，让他缓口气，然后看着莫罗。

男孩站了起来，他的呼吸更正常了。莫罗在他的脸上寻找情感的火花，却什么也没看见。

哈里斯先开口说话了，“你们进去时她在哪里？”

“睡着了，”他现在已经平静了，“在楼上，一个房间里，一间圆形的卧室。”

“你们是在那儿杀死她的吗？”

“不，不，不是的，”他后退一步，哈里斯突然扑向他，以为他想跑，但是男孩举起双手并明确表示投降，“不，我的意思是，我没有杀她。”

于是哈里斯用相同的语调重新措词：“你的朋友是在那儿杀死她的？”

“不。”男孩说，“她跑下楼去了，托马斯在那里杀了她，在楼梯底下。”

“我们怎么知道你说的是真的？”

“我的车，车里有沾满了她血迹的婴儿湿巾。”

他们都转向一个声音，有人从远处的角落走过来，走得很快。一个穿着灰色西服的大个子男人从大楼的另一侧怒气冲冲地走过来。

“汉密尔顿一戈登，回教室去。”那人摇摆着肩膀，插在男孩与警察之间，“两位警官，你们还在学校做什么？多伊尔先生请你们离开。”

莫罗喘了口气，“对不起，你是……？”

“库珀先生。”

“好吧，库珀先生，我们要把这个男孩带到楼上去详谈，多伊尔先生或者你可以一起坐坐。”

“不，”库珀对着她的脸抬起巨大的手，“是这么回事——”

莫罗的肾上腺素激增，追捕行动被突然打断，她愤怒至极，大声喝道：“我们要拘留这个男孩，因为他与莎拉·埃罗尔谋杀案有关，你可以参与审讯过程，如果你选择不参加，我们会找另一个可以负责的成年人坐视整个过程，找个适当的成年人的目的是一步步澄清事实。这一点你清楚吗？”

库珀放下手，目光从莫罗身上移到男孩身上，说道：“乔纳森，我会打电话给你父亲——”

“是我们干的，”乔纳森说，“是我们干的，先生。”

“你们……？”

“我和托马斯·安德森。”

回到多伊尔的办公室，男孩更是一副吓坏了的样子。他听着他们宣读他的权利，点着头，好像他已经知道。然后他又开始讲，垂头抱膝，缩成一团，告诉他们事情的详细经过。他没有浪费时间在感情上或者为自己开脱罪责，而是坚持陈述最明显的事实，诸如是在何处发生的、怎样发生的。莫罗观察着他，她能够静静地观察他是因为男孩已经认定哈里斯是负责人，他是在向哈里斯陈述事情经过。他的忏悔听起来是排练过的。他没有犹豫或思考，没有需要努力搜索的事实。他已经练习过这段告白，这让她感觉很不舒服。

多伊尔给了她一张纸条，上面写着托马斯·安德森的家庭地址。她把纸条交给哈里斯。哈里斯溜到走廊上，给另一个男孩所在地的警察局打了个电话。

莫罗什么也不说，让他们安静地坐着直到哈里斯回来，气氛因此更加紧张，他们忍不住想说话。哈里斯回来后似乎更轻松了，向她点了点头，她示意他再次开始提问。

“你们是怎么去的？”

“我有一辆汽车……”听到这句话多伊尔和库珀惊讶地坐起身子，“在村子里。”

“你的车现在在哪里？”

“在合作社后面的车库里。”

“你从哪里搞来的车？”

“爸爸给我的。”

多伊尔很愤怒，“你才刚刚16岁！”

“可确实是爸爸给我的。”

莫罗记下笔记，询问有关他父亲的信息。

“乔纳森，”她靠近一些坐下，“你告诉过任何人这件事吗？事情发生后，你有没有跟任何人说起过？”

男孩抬起头，眼睛因为与膝盖的摩擦而发红，目光越过莫罗看着窗户。

“我说过。”他轻轻地说，“我对肖尔萨姆神父忏悔过。”

“神父怎么说的？”

“他告诉我打电话给托马斯，让我们去自首。”

“肖尔萨姆神父会确认你说的话吗？”

男孩差不多要笑起来，“嗯，我不知道他能不能说我说的话，但是他会承认我和他说过话。”

“你给托马斯打过电话让他自首吗？”男孩凝视着远方，咬着指尖。

“乔纳森，你给托马斯打过电话吗？”

“他只接了我一次电话，之后就不再接了。他有罪，他不想自首。如果你查看他的手机就会发现我的呼叫记录，一遍又一遍。”

她看着男孩的脚，他穿的是皮鞋，而不是运动鞋，“你有运动鞋吗，孩子？”

他耸耸肩，“我已经从制服房的卡利斯夫人那里新订购了一双，随时可能到货，也许今天就会到。”

“明白，你订的是多大尺寸？”

“我穿8码半，她会有记录的，她必须记下，她把一切都记下来了。”

“对。”莫罗点点头，看着男孩的脸，看到他的眼神中流露出胜利或是愉快的神采？她不能确定。

“你的另一双鞋怎么了？”

“丢掉了。”

“什么时侯？”

他得意地笑了，“就这个星期。”

“本周你又订购了一双新的？”

“是的。”

哈里斯问：“托马斯有同样的鞋？”

“是的，他有，”男孩回答得很快，太快了，“他的鞋在我的房间。”

莫罗打断道：“为什么会在你的房间？”

“啊，我拿错了，我以为是自己的，我把鞋拿回房间后才意识到是托马斯的，上面有他的名字。我的那双不见了，所以我不得不订购一双新的。”

“我明白，”莫罗用很平淡的语气说，“我可以看看你现在穿的鞋吗？”她伸出手。男孩有些不情愿，想了想，弯下身，把鞋带松开，把鞋脱下交给她。

皮鞋的脚背处已经磨损但仍然可以识别出上面的字，9码半。

“你以前的那双运动鞋是多大尺寸？”

“我不知道。”

“卡利斯夫人有可能记下吗？”

“不，那是夏天我在詹纳斯买的。”

“我明白，”莫罗俯身向前，“你不会为了迷惑我们故意订购错误的鞋号吧？”

“不，”听到警官这样说，男孩似乎很吃惊，“我不会……永远也不会。”

“你不会故意拿走朋友的鞋子，扔掉自己的，以让他承担所有的责任吗？”

“不会。”他的回答太快了。

“乔纳森，”莫罗慢慢地说，“我们要带你去格拉斯哥，正式审问你，你愿意让我们给你的父母打电话还是让多伊尔先生去打？”

“多伊尔先生。”

“你需要一个成年人在场陪同你——你希望谁跟你一起去？”

他不假思索地指着多伊尔。他不需要时间来思考因为他已经思考过了。乔纳森知道自己已经丧失了警惕，有些大意了；他环视房间看谁已发现了这一点，他的目光与莫罗的目光相遇。

“听我说，因为我父亲在香港，”男孩告诉莫罗，有点脸红，“但他下周会回来的……”

莫罗严厉地看着他，“车在哪里，孩子？”

这是一间建在屋后的小车库，在花园的尽头，但是有一条通向大街的小路，门开在侧面，使从这里进出的车辆拥有绝对的隐私。乔纳森交出钥匙，哈里斯打开车库。他说开关在侧面靠上的地方，莫罗打开灯。

哈里斯和男孩留在外面，莫罗独自走进车库。她把双手插在口袋里，以提醒自己不去碰任何东西——很容易忘记。这是一辆全新的紧凑型黑色奥迪A3，莫罗后退几步，仔细打量。这是一辆适合于飙车小子的高配置高性能汽车，但莫罗知道，对于一个挥金如土的父亲而言，这只是一辆小车，一个很节制的开端。

她朝驾驶室看了看，在乘客那边搁脚的地方扔满了棕色的脏布，门套里也塞满了脏布，而在司机的那一侧则很干净。在她身后的车库门敞开着，突然亮起的灯光吓了她一跳。泰赛德区的警察开来了一辆拖车，停在外面，是他们借调过来的，要把奥迪A3运回分析室。

莫罗弯腰检视着汽车，从机罩前往里看，她能看到仪表盘上一层薄薄的灰尘在中间处突然没有了，驾驶员那一侧被擦干净了。

哈里斯微笑着走进车库，冲奥迪A3点点头，“你怎么想？”

莫罗耸耸肩。

哈里斯有点懊恼地说：“噢，难道看起来还不乐观吗？”

“我闻到那个小家伙身上一股难闻的气味了。”莫罗意味深长地说。