莫罗刚到警察局就被叫到了班纳曼的办公室，麦基奇尼想给她讲一讲对格兰特·班纳曼的调查。

麦基奇尼想申明针对她上司的那些投诉还没得到证实，虽然在班纳曼的家里发现了笔记本电脑，但是还不能证明他有偷窃的意图，只是其他投诉性质更加严重：以强凌弱，虐待下级警官，派遣员工给自己买午饭……莫罗对此失去了耐心。

“谁？”

“谁怎么了？”麦基奇尼敏锐地问道。

“他派谁出去给他买午饭了？”

麦基奇尼看着文件，“没有说。”

“他每天都带三明治来上班，他的抽屉里面装满了健康食品。”莫罗喘了口气，“听我说，长官，我楼上还有两个人需要审问，我不相信这一切，我们以后再谈好吗？”

麦基奇尼啪的一声合上文件夹，“好吧。”

“他现在在哪里？”

“暂时停职。”

“他坐在家里看电视，而我必须自己完成所有的工作？”

麦基奇尼睁大眼睛，“我们有法律义务，莫罗。”

“我还需要回到伦敦去审问另一个被告。”

“人们有权利要求在安全的环境下工作。”

“安全？他并没有罪，只是不得人心而已。”

“好的，我们必须调查这些事情，那些投诉——”

“我很负责地说，那些投诉全是胡说八道。他不会回来了，是不是？即使他是无辜的，他也不会再回来了吗？但你知道，我是这里唯一的高级警官，而我就要休产假了。”

麦基奇尼站起来，略带歉意地说：“莫罗，这就是我们现在生活的世界。”

“是的。”她打开门，走进专案室。上夜班的警员聚在一起，上白班的则等着带走最新的谈资。每个人都在看着她，大多数人面带微笑，以为他们已帮了她一个忙。

莫罗环视着他们，“你们这些胆小的人渣。”她说，想象自己是在纪律委员会上大声宣读，她缓和了一下语气，“你们对上司没有丝毫同情，因为你们永远也不会变成我们。”她环视了一下，众人继续在笑，但用手握成杯状掩饰着，“你们将一事无成，因为你们只是士兵，你们谁也不会上前一步。”

见没有人明白自己的意思，莫罗终于失去控制，内心升起一股无名怒火，“哈里斯？”

哈里斯从后面站起来，“探长。”

“上楼去，”莫罗说，突然爆发的怒火使她加了一句，“你这个该死的混蛋！”

虽然乔纳森·汉密尔顿一戈登要求多伊尔陪同，他的家人却介入进来并让一个朋友陪他，一个乔纳森认识的人。这个人给莫罗敲响了警钟。他的衣服太整洁了，他与男孩没有眼神交流。虽然他们紧挨着坐在桌旁，但他们的身体语言是冰冷的。莫罗肯定他是律师。

她在远程观察室看着他们，稍后要和哈里斯一起进去，她有些担心。伦纳德站在她身后，看上去也有些不安。

“那件针织套衫是山羊绒的。”伦纳德看着那个整洁男人的毛衣说。

莫罗看着那件针织套衫，它看起来很普通，是绿色的，圆领，套衫底下是一件衬衣。

“你是有透视眼还是什么？”

“看它的垂感就知道，”伦纳德解释说，“也更薄，我敢打赌，它价值约200英镑。”

“不可能！一件毛衣不可能值200英镑。”

但伦纳德点了点头，很肯定。

莫罗又看了看，“那人被说成是朋友，我认为他们以前根本就不认识。你觉得呢？”

这时哈里斯走过来，咬着嘴唇。莫罗还在生他的气，逼视着他，“好了吗？”

哈里斯看着电视屏幕，“我们进去？”

“是的，”莫罗说，“来吧。”她迅速从哈里斯身边闪过，进入走廊。

审讯室宽敞而干净。

男人靠墙坐着，男孩靠外。莫罗和哈里斯走进来，他们站起身，与两位警官握手。乔纳森的手是干的，他似乎很平静。

莫罗让哈里斯坐在靠里的座位上，把文件夹放在自己的椅子前面。他们把磁带放好，开始录音，提示说还有摄像头。当莫罗大声宣读对男孩的指控时，男人没有要求澄清，男孩几乎没有聆听她的警告。

屋内的人默默地坐了一会儿，直到莫罗突然望着对面的男人，好像刚刚才意识到他的存在，“对不起，请再说一遍你的名字？”

“哈罗德。”

“你从哪里来，哈罗德？”

他眨眨眼，“斯特灵，我住在斯特灵。”

“是的，我们楼下有你的地址，是吗？”

他又眨了眨眼。

“那是个很好的地方，很好。你靠什么生活？”

哈罗德叹了口气，提示性地看了一眼乔纳森。乔纳森于是问道：“你们难道不应该问我吗？”

莫罗抬起头看着乔纳森，“是吗？除了在多伊尔面前说的，你真的能有更多要向我们说的话吗？你告诉我们的所有事情以及你给我们的实物证据……”

哈里斯在一旁得意地笑了，莫罗可以看到这使男孩很生气。

“我确实想快点结束这件事。”乔纳森试图摆出愿意帮忙的姿态。

莫罗疲倦地看着笔记，“孩子，无论这里发生了什么，无论会发生什么，都不可能很快结束——”

“我不是那个意思，”乔纳森说，“我的意思是这些问题，我想快点结束这些问题。”

“你认为当这些问题结束后，会发生什么？”

乔纳森毫不在乎地耸了耸肩，瞥了一眼哈罗德的手，他的一只手正轻轻地叠在另一只手上。哈罗德直视着莫罗，眼神中带着蔑视和骄傲。他真的以为自己能够保释乔纳森。莫罗意识到乔纳森没有告诉哈罗德那辆车或他己说过多少。

“嗯，”莫罗继续查看着笔记，“你看过很多警匪类的电视节目吗？”

乔纳森看了看哈罗德，见哈罗德向他点头，于是说道：“不，我在寄宿学校，我们不能看太多电视。”

“你们也不能有车。”莫罗冲他笑了，他没有笑，“不，我之所以问这个问题是因为我想知道你是否听说过‘囚徒困境’？”

“是部警匪片吗？”

“不是。”

乔纳森似乎被这样的对话逗乐了，他向后坐了坐，翘起椅子的两条前腿摇晃着，“那是什么？”

“两个人在不同的房间被问及同一件事，明白？”

他点了点头。

“两个人都想保密，比如说，假设，他们干了一件坏事。”她严厉地盯着他，“如果你能想象那种情形。”

他的脸颊凹陷下去，笑容消失了。

“两个家伙在一起干了坏事，而且他们已被抓。”

“或者自首。”他说。

“有什么区别？”

“嗯，一种情形是他们企图偷偷溜掉，”他得意地笑道，“另一种情形是他们——你知道——已经做出决定。”

“我明白。”莫罗冲哈罗德点点头，“一个有趣的区别，那么，两个人在不同的房间，他们谁也不知道另一个家伙怎么说，他们给出了不同的版本。比如说，我自始至终都在房间外面，诸如此类的话。”她放低了声音，诡秘地笑了笑，仿佛是在分享一笔家庭收入，“我们从矛盾中分析出事情的真相。”

乔纳森朝前坐了坐，让椅子的四条腿全部着地，“他们不只是互相指责吗？”

“嗯，这是有可能的，是的，有时候，经典的片断，”莫罗快乐地点点头，“他们相互揭露对方。一个说，‘一切都是他干的，我是无辜的。’另一个说，‘不，是他干的，我是无辜的。’对于警察而言，这是一个大难题。我们必须依靠实物证据，试图把这些东西串在一起，分析出事情的真相。当然，这样的成本更高，因为案件已进入法庭审理阶段，每个人都恳求无罪，但你们也因此得到回报，你知道吗？”她咂了咂嘴，“判刑时间会更长，那种一切都被查看到了、被盘问过了、被拆穿了的感觉……”

乔纳森笑笑，舔了舔嘴唇，又向后靠了靠，摇起了椅子，“这是这里正在发生的情形吗？”

“不，这里你在说是他干的，而且你有很多实物证据证明是他干的。在你的版本中，你什么也没有做，所有关于你的实物证据都失踪了，这是不是运气？显然，你说过当事情发生时，你走开祷告去了。”

乔纳森向前坐了坐，严肃地点点头，“是这样。”

莫罗看看乔纳森，又看看哈罗德，发现两人都是一副自鸣得意的样子。她翻开一页笔记，“啊，”她再凑近一点看，“啊，我的天哪，两组脚印深深地踏在莎拉柔软的脸上。”她抬起头，笑了，“那是什么样的祷告？我不信宗教，所以——”

乔纳森打断道：“不——”

“好吧，”哈罗德站起来，“我们到此为止，先休息一会儿吧。”

莫罗看起来很困惑。

“你那个问题，”哈罗德说，“对一个未成年人来说，太具侵略性了。”

莫罗慢慢地站起来，抱着肚子，给对方一个凶狠的微笑，“哈罗德，你是律师？”

哈罗德愤愤不平地用鼻子哼了一声，“我们想要休息一会儿。”

莫罗啪地合上文件夹，“喜欢休息多久就多久，我已经结束了，你现在会被带到楼下接受指控。”

乔纳森站起来，“然后我可以回家吗？”

莫罗对哈罗德瞪大了眼睛，“不，乔纳森，你会被送上法庭，由他们来决定。”

“他们会让我回家吗？”乔纳森突然惊慌失措，眼泪汪汪地看看哈里斯，又看看莫罗。

没有人回答。在短暂的停顿中，莫罗看到乔纳森·汉密尔顿一戈登的眼睛里没了生气。

莫罗避开他的目光，为看到一个孩子的希望破灭带来的欢喜感到羞耻。她拿起文件夹，“你现在会被带到楼下去，受到谋杀莎拉·埃罗尔的指控……”