第一部 一八七二年十一月二十五日
今天晚上我和他们大吵一架。
整个下午我都和布林克夫人一起,所以迟了些上桌吃晚餐。卡罗先生常迟到,也没有人介意。但文希先生看到我悄悄地溜进座位时,却说:“嗯,多丝小姐,我希望贝蒂有帮你留些肉,没有将剩肉喂给狗吃。我们还以为你现在已经太娇贵,不想再和我们一起吃饭了。”我说我相信不会有这么一天的。
他回答说:“哟!以你的天赋异禀,你的确可以看见未来并告诉我们呀!不过四个月前,你还很高兴能在我的旅社有小小的一席之地,然而,现在你好像嫌这里不够好,眼光变得更高了。”他将我的餐碟传给我,上面有一点兔肉和水煮马铃薯。
我说:“喔,要找到比文希太太所煮、更好吃的食物应该不会很难。”我一说完,每个人都放下叉子瞪着我看,贝蒂则放声大笑,文希先生给了她一记耳光。
文希太太开始大声喊叫说:“喔!喔!我从来没有在我的餐桌上被客人这样羞辱过。你这个小贱人,我丈夫出于好心,可怜你收留你,给你便宜的房间住。别以为我没看到你对他眉来眼去的样子。”
我说:“你丈夫是个坏心肠的老灵媒。”说完便从盘子上拿了那颗煮熟的马铃薯往文希先生的头丢去。我没有确认自己是否击中他,就从餐桌跑开,躺在床上哭了又笑,最后终于病倒了。
他们之中只有希柏利小姐过来看我。她带了面包、奶油和她自己玻璃罐里的一点猪肉。我听到文希先生在楼下走道的说话声,他说他旅店里再也不要出现另外一个灵媒女孩,即使是她父亲带着她来请求他,“我听人家说她们有很大的能量,尽管如此,一个在灵异激情控制下的女子——天啊,卡罗先生,那可真是一幕可怕的景象!”