戴维·米诺格拭去左眼皮下沁出的一滴汗珠。

再耽搁下去，警察赶来前劫匪大概已经把钱抢走了。不知道这帮家伙打算再提几次货。押款车的下一站是哈丁大街，地处莱亨利区的外围，离这里还有不到五分钟的车程。待会等他们在阿尔斯特银行取过款，劫匪可能就会卷着钱扬长而去。

戴维·米诺格觉得自己动摇了。也许更理智的做法是冷静观察并记住整个过程，事后他就能向警方详细介绍案情。发警报是情急之下必然会想到的做法，但同时也十分危险。真的有必要吗？

这件事后，警察会把特洛·麦奎根的生活搞得一团糟。他们会调查他的银行账户，调查他身边所有人的银行账户。他们会到他家搜烟囱，拆衣柜，连他收藏的邮票也要抖个一地。他们会察看他的手机和宅电记录，搜查他的花园棚屋和阁楼，还会把他的床掀个底朝天……该死，只要有可能藏点什么的地方，他们都不会放过。如果他藏着什么东西……戴维·米诺格知道他肯定藏着什么……警察会搜出来的。所以，就把善后的活儿交给警察办吧？

可是你既然拥有主动权，就不该这么做。如果你受训之后确有心得，就不会眼睁睁地看着别人干活，而是应该主动出击。此外，劫案发生后，无论哪个员工消极应对，都会成为怀疑对象。戴维·米诺格知道该用什么法子给自己洗脱嫌疑。

他用大拇指将小小的银色锁柜钥匙从衣袋里挑了出来，捏在拳心，放在身侧。

“戴维。”

米克·夏伊双手握住方向盘，直视着前方的车辆。车里没装后视镜，夏伊不可能看到身后的情况。他又叫了一声：“戴维。”

“什么事？”

“我知道你想干什么，戴维。”

没有搭腔。

稍后，又是一句：“我了解你。”

戴维·米诺格问：“什么意思？”

“这不是在开玩笑，戴维。”

“去你的……你到底想说什么？”

保迪·麦克法登扭头瞥了一眼戴维，又回头看着前方的公路。

“我要干掉你。”米克·夏伊说。他双手握着方向盘，声音平静，两眼盯着前方道路。

戴维·米诺格一时无语。他只是瞅着米克·夏伊的后脑勺看。

“我不是说只给你脸上留几道伤，不是那个意思。”夏伊的声音清晰而平静，“也不是说你要是激活警报，事情败露，我家人就会跟着遭殃。你大概觉得我是这个意思，可是你想错了。只要你敢跟我玩什么孤胆英雄，只要你敢拿我的亲人、我的家庭冒险……不管你觉得风险有多小……我都会宰了你。就算最后我们逢凶化吉，他们给你颁发奖牌，我也会让你不得好死，听懂了吗？”

车子即将右转开上哈丁大街，米克·夏伊变了车道。

“听见没，戴维？”

转弯处的交通灯此时变成了红色。押款车平稳地停下，前方还有两辆车在等绿灯。米克·夏伊从座位上转过身，瞪着戴维·米诺格。

“听见没，戴维？”

两人面对面紧挨着时，可以看出米克·夏伊比戴维·米诺格高出四五英寸，身材也远比他壮实。然而戴维也不是等闲之辈。个头矮小却吃着这碗拼力气的饭，他被逼着苦练出一副好身手。他知道自己肩宽腰粗，出手凶狠，真的打起来，撂倒一个大块头不在话下。

但他看得出，米克·夏伊的眼神里有某种东西，单靠平时训练和充分准备是对付不了的。那是恐惧，被心头憋着的怒火强压住。在双方的较量中，这是能压倒一切的因素。如果戴维·米诺格用钥匙给总部发送警报，米克·夏伊绝对不会坐视不管。

“我就坐在这里，”戴维·米诺格说。

米克·夏伊点点头。绿灯亮了，押款车后面有谁在摁着喇叭。米克·夏伊把戴维·米诺格瞪够了，这才转身握住方向盘，驱车向前拐过路口，向阿尔斯特银行哈丁大街分行驶去。

戴维·米诺格身体前倾，瞅着坐在前排的同事。“米克……我不会，我不是那种人，我绝不会让谁的家人跟着遭殃，你是知道的。”

米克·夏伊说：“事已至此，戴维……这事我们非做不可。”

“我只是想说……我知道这是个骗局，我知道我们被……”

前面，米克·夏伊看得到那辆黑色的雷克萨斯，就停在银行这边。

“事已至此，戴维。”

“我觉得你们错了，米克，但我会听你们的……”

押款车减速驶过雷克萨斯，停在银行的旁边。他关闭引擎，转过头来。“有件事要跟你说……你别见怪，从现在起直到最后，让保迪做随车监督员。你来做护卫。你跟我一起去……我绝对不会让你独自待在车里。明白？”

戴维·米诺格说：“这样做有道理。我发誓，米克，我只想……”

“我们这就走吧。”