扭头看到身后的警察时，诺埃尔·内勒知道一切都完了。两个警察从一辆白色货车后部跳下来，他们在防弹背心和黑色头盔的衬托下越发显得身材魁梧。货车掉了个头，驶离路沿，堵住了街道。他掉转身……前面那条街已经被另一辆白色货车堵住，两个警察蹲伏在车后。每个警察都手握着来复枪、冲锋枪之类的武器。诺埃尔拼命压抑袭遍全身的恐惧……事情虽然败露了，但眼下这种情势可能会有不同的结局。好一点的话，最多就是到臭烘烘的牢里蹲上一阵，最坏会怎样，那就不堪设想了。

他伏下身子，从衣袋里掏出手枪扔在地上，又一脚踢进排水沟。作用不大……但他仍然戴着橡胶手套，枪上没沾指纹。至于这一着是否管用，那就得看律师的本事了。

他扯掉手套扔在一旁，双手举过头顶。不要招惹他们开枪。在他右边，凯文扯着喉咙骂骂咧咧，蹲在地上，脑袋摇来晃去，仿佛这样就能找出什么脱身之策似的。

“把手举起来，”诺埃尔厉声喝道，“别引他们开枪，把手举过头给他们看！”

他们刚才在西墙区铁路的对面烧掉了雷克萨斯，然后绕道穿过拱门沿路直下，又拐上基尔凯拉大街，从其中一辆白色货车旁走过。这辆货车现在就在他们身后，在街道的尽头……他们居然就那么走了过去，没发现任何异常。刚打开大众宝来车的驾驶室门，他就意识到他们完蛋了……带枪的人影从前面那辆货车里跳了出来。

全完了。

哪个环节出错了，哪个人告了密，不过此刻最要紧的是保住性命。

“别开枪！我们没有武器！”他双手伸直，举过头顶。诺埃尔转身瞅着凯文·布罗，压低了嗓音。“把那玩意丢掉，手举起来，不然咱俩都得吃枪子儿。”

诺埃尔暗自琢磨，在附近什么地方，文森特是不是也同样遭遇到了警察的袭击。不管是谁给他们下的套，既然这些人知道其中一辆逃跑用车的停放地点，肯定也知道另一辆停在哪里。

天哪，别冲动，老弟。

哦，操……

凯文·布罗垂着脑袋，不像是要投降，倒更像是在伺机而动。他深深地吸着气，胸部起伏不已。

“凯文，别干傻事！”

街对面，几栋房子过去，有个老头刚刚把一只黑色垃圾箱推下自家门口的台阶，站在那儿……眼前的场景把他吓呆了。凯文直起身从车后大步走开，撒腿狂奔，他的目的十分明确……只要能跑进老头敞开的前门，穿过房子，再从后院逃进相邻的街道……

诺埃尔嚷了句什么，却被凯文砰砰砰的连续枪击打断。他平举手枪，朝着街道那头几个警察的方向，边跑边开枪。

由于地形原因，警察的射击范围十分有限。稍有不慎，射出的子弹就会误伤街道另一头的同事，所以他们只对逃跑的人开了三枪，第一枪击中了凯文·布罗的胸口，第二枪击中他的脸，第三枪击中诺埃尔·内勒的喉咙。他喉头发出一阵格噜格噜的怪声，摔倒在地。

菲尔·赫尼根仍然僵立在他的垃圾箱后面，脸色惨白，眼睛瞪得老大。过了一会他才意识到跑上来的警察们正冲他喊着什么，叫他赶快让开。他退回门厅里。马路对面，那个老太太莫拉嬷嬷……虽然她曾经跟他老婆杰西卡说过，她叫莫拉·科蒂，他也还是一直在心里管她叫莫拉嬷嬷，杰西卡则一直称她科蒂小姐。莫拉嬷嬷神情凝重，站在她家敞开的门外几英尺的地方，一步步胆怯地走下人行道，来到马路上。

莫拉·科蒂走到那个躺在马路中间的人身边，弯下身子。他无疑已经死了。胸口有一摊血，半边脸颊没了。

她听到有人在急切地喊她。

她直起身。另一个被击中的男人躺在几码之外的地方，胸口一起一伏，还在蹬着双腿。

“太太……赶快离开这里！”

她快步走到第二个人身边。他的喉部血肉模糊，胸口被血污染成一片暗红。他抬眼看着她，嘴里发出含糊不清的声音。她跪下身子。

在她身后的什么地方，有人在喊：“太太！”

她把受伤者的头搂在臂弯里，嘴唇贴近他的耳朵：“上帝啊，求你饶恕我的罪过吧……”

他呻吟着，眼珠乱转，眼神里流露出深深的恐惧。

“你会没事的，你……”

一只手攥住莫拉的胳膊，用力将她拽起来，拉着她走到一边，这只手用力过猛，弄得她胳膊生疼。受伤者在眨着眼睛，他张开了嘴。

“回屋去吧，太太。”拉开她的人穿着厚重的防弹服，胸口印着“警察”二字。他推着她离开，她挣扎着。“那个人，他需要行忏悔礼……”

“回您的屋里去吧，把他交给我们。”

走到她家的前门外，他松开了她的胳膊，她站在那儿瞪着他。“求求你。”她说。她抬起手恳求道，几根手指的背面沾着一抹血迹。

在那个警察身后，她看到另外两个穿防弹夹克的警察，他们的枪口对着那两个人的身体。一个警察弯腰从己死的那个人身边捡起一把手枪，另一个则对着下巴上的通话器急切地说着什么。

“你没事吧，科蒂小姐？”

菲尔·赫尼根站在她身边，满是皱纹的老脸吓得惨白。

“快回屋吧，科蒂小姐。”

她一只手摸了摸自己的脸，冰冷。“是我报的警，因为那辆车……我把他们招来了。”她嘴里发干，声音嘶哑。“然后……”她无力地指着几码之外那个躺在地上的男人。“哦，天哪，是我造的孽，是我报的警，都是我造的孽啊……”

突然有手机响了起来，播放出一小段活泼的音乐。霎时间大家全都怔住了，正在对麦克风说话的那个警察陡然打住，弯下身子从喉部中弹的男人所穿牛仔裤的一个口袋里找到了手机。他摁下通话键，把手机凑到耳边，说：“喂？”