鲍勃·泰迪离开莫拉·科蒂的家时已经过了7点。太阳出来了，但还没来得及驱散空气中的寒意。他刚刚走了几步，突然听到身后有人问：“您住这？”

他转身看见一个身着灰色西装的矮个年轻人，梳着一头油光水滑的黑发。他冲着泰迪一扬下巴。“您是枪击事件的目击者吗？”

“你是谁？”

年轻人从胸口的衣袋里掏出名片一晃。“安东尼·普兰德加斯，《每日纪事报》记者。”

“西装不错，安东尼。”泰迪转身朝北滩路走去。

“您是警察，对吗？”

“裤子的膝盖部位有点不够挺。”

记者加快步伐跟上他，同时忍不住低头瞧瞧自己的裤腿，看这身西装是否齐整。“这屋里的老太太，她是目击者吗？”

“你的胃口可真够大呀，安东尼……一大清早就这么多问题。”

记者拿出一张白色小纸片。“我的名片。”

“谢了，安东尼，我会珍藏的。”

又走了几步后，泰迪回过头，看到安东尼正在本子上写着什么。

文森特·内勒离开麦克兰根公寓楼，穿过空地，走向M50公路边上的一条小径。刚刚到那地方，他不费力便招来了一辆出租车。在他身后，曙光正在渐渐漫过天幕。

诺埃尔死了，利亚姆联系不上。文森特从一片纷乱中慢慢理清思绪；开始在脑中酝酿一个比较可行的计划。

定下目标，并为之努力。

保安离开后，文森特明白自己也必须离开那里，赶紧动手干自己该干的事。那个保安保不准会把种种迹象联系在一起，然后为了安全起见打电话报警。

诺埃尔家是不能去的。

米歇尔。不，不能连累她。

最好也要离利亚姆·德拉尼远点。

聪明的做法是去找家警察局，让他们看着自己是如何为诺埃尔伤心欲绝，自己一直在外寻欢作乐，对抢劫案一无所知，直到听说诺埃尔的死讯。要是他们不信，那就随便吧。这种时候销声匿迹，在他们眼里无异于主动认罪。去警察局，什么聪明的做法，他妈的他才不会干这种事呢。

诺埃尔说，首先要把事情做对。然后……随便怎样吧。你不能活着没有准则，不能缺少比你自身更重要的目标。

要充分使用上帝赐予你的各种才能。

定下目标，并为之努力。

没有什么比亲人更重要。

整整一个小时，文森特把麦克兰根大楼的所有门窗全部打开，在劣质薄墙上砸出许多洞，以使大火在各套公寓房间迅速蔓延开来，再把家具、衣服、窗帘和地毯碎片堆放在一起，堆到最易燃烧的地方。此刻，他穿过这片空地，一边扭头回望，只见四楼上的熊熊火焰已经吞噬了自己的套间，火势正向五楼、六楼蔓延。

晨曦初现的天空下，高大的麦克兰根公寓好像一支燃烧的火炬。文森特面向前方，加快了步伐，被哀痛折磨得精疲力竭的几小时过去后，他觉得力量又回到了自己身上。

这是一个开端。