禁令听证会将在戴德雷法官的办公室举行，此人是个慢性子。侦缉总警司霍格，鲍勃·泰迪，萝兹·切尼和一位来自郡首席律师事务所的律师，一齐站在左侧离法官办公室门口几步远的地方。门右侧则站着康尼·温特和他的律师。双方人员默不作声，偶尔有一两次眼神交流。

“那家伙估计还在啃三明治呢，”霍格说。

“他是个怎样的人？”切尼问。

“业界内对他倒是没什么非议，工作刚刚接手。我们还有希望。”

鲍勃·泰迪在心里默诵着自己的证言，以防关键时刻掉链子。证人席上也好，法官办公室里也罢，要想立于不败之地，就得完全明白自己想说什么，并且把意思表达清楚，多余的话尽量不说。尤其不要陷入与对方律师的无谓争吵……律师全都生活在狭小封闭的环境里，只知道抠字眼认死理。

经过一番删减，泰迪的证词显得极为简练。警方刚刚发现一部属于被害者埃米特·斯威特曼的手机。他很少使用这部备用手机，里面仅存有一些他不愿自己的常用手机显示的号码……比如说他的女友。他还用它与康尼·温特保持通话联系。警方希望证实温特曾在死者遇害当天与其通过电话，而这位律师矢口否认，因此有必要查验他的手机，以便确定他的话是否属实。

法官的文书示意他们进门。他们看见法官坐在桌后，将杯里剩下的咖啡一饮而尽，再用餐巾抹抹嘴。他并没有摆出一副傲慢的姿态，而在那些小有成就的律师或法官身上，这样的姿态总是不可或缺的。左侧，一位年轻女士坐在一张折叠桌后，桌上放着一台速记机。

“用不了多长时间，”戴德雷说。他用手指弹了弹桌上的材料，接着又说：“可有哪位的证词里遗漏了什么重要内容？”

此时如果说有，会因延长听证时间而遭人嫌恶。谁也没有开口。

“看过双方上报的书面证词后，我想我已经了解了其中涉及的有关事实和问题，”他抬起头，分别瞅了瞅两位律师。“除非哪位急于澄清目前我尚未了解的事实？”

双方律师全都思索片刻，考虑是否要付出激怒法官的代价，斗胆指出他尚未理清所有的头绪。

“那么……哪位是鲍勃·泰迪？”

鲍勃·泰迪竖起一根手指。

“不错啊，探长，我也没法怪你。我本人也不介意问个清楚，为何法院的一位官员会否认自己接了电话，因为似乎有证据证明确有其事。也许很容易解释。”

他将目光投向双唇紧抿的康尼·温特。

“然而，事实很简单。警察有权询问任何人是否接过一个电话。被询问的人……任何人，都有权保护自己的隐私，此案中的这位律师也不例外。也许接电话的是另一个人，说不定还是对方拨错了号码。这都无关紧要。即便你获准检查温特先生的手机，查看他在案发当天的来电记录……即便其中就有已故斯威特曼先生的近期来电……温特先生也可以说那只是一个拨错的号码。不过，如若这部手机里藏有他触犯刑律的任何实证，就得另当别论了。除此之外……”他打开文件夹，用指节轻轻叩击最上面那份鲍勃·泰迪的书面证词。“如果法院批准警察检查一个律师的手机，仅仅是为了确认他是否接到一通来电，这将如何收场？此事关乎个人隐私，同时关乎职业机密，更关乎委托人的个人机密。依我之见，我们绝不能以获取证据为由强行检查他人的手机，进而侵犯手机使用者的权利。”

离开法官办公室前，鲍勃·泰迪交出装有康尼·温特的手机的信封。温特的律师把信封递给自己的委托人，温特冲着鲍勃应付似的笑了笑。

“一派胡言，”侦缉总警司霍格说着，带领一干人走出正门。他站在刑事法庭大楼的台阶上，面向鲍勃·泰迪和萝兹·切尼。“私底下说……跟我说说你们是怎么看的。我想你们已经趁机偷窥了温特手机上的来电显示。”

泰迪说：“我要是看过就好了，长官，可我压根就没动过这个念头。”

“你怎么看？”

“依我看，长官……斯威特曼和康尼，他们是否合谋搞过什么非法的房产交易？不知康尼是否受他人指使？事情渐渐浮出水面时，各类人都能相互扯上关系。于是，斯威特曼先是与税务部门的人进行交易，后来又为此作证，也就成了别人的眼中钉。”

萝兹·切尼说：“在斯威特曼的世界里，你不可能发现他会跟法律诉讼沾上边。康尼认识许多用特殊方式办事的人。”

霍格点头。“这浑水值得蹬。就看你们能查出点什么。”

霍格回卡斯尔波音特警局，泰迪和切尼向赖恩酒吧走去。两碗汤端上桌后，切尼说：“给我瞧瞧温特的手机里都有什么。”

“在我手提电脑里。”

“这事不能按常理出牌。如果你通过正常渠道拨打那些号码的话，会留下痕迹。”

“所以呢？”

“我知道一个人。以前的同事，很久以前。”她拿出手机开始拨号。