六点一到，“布鲁斯特之家”的主餐厅就开始供应晚饭了，杜纳和汤米穿过走道，走进了已经敞开的玻璃门。

门口站着一个大块头的男人，脸红得就像还没成熟的甜菜头，看到两个男孩进来，他满腹狐疑地鞠了鞠躬。肉乎乎的双下巴底下是一条黑色的领结，再往下，是宽大的衬衣前胸。看到两个小男孩只身进了餐厅，他说：“请这边走。”然后领着他们到了侧墙旁边的一张两人桌跟前，刚递给他们两张菜单，又忙不迭地回到门口迎接两对正要进门的夫妇。

“天哪！‘tripe à la Créole’是什么东西？”汤米小声问。

“不知道，”杜纳说，“这上面的大部分东西我都不知道是什么。哦，有原……原汁烤牛肉，就是下午我们在就餐帐篷里吃的。我们就吃点儿这个，再加一些青豆和土豆泥吧。”

“好的，”汤米说，“再来一些苹果派、牛奶和奶酪。下午吃得太棒了，所以，晚饭我也要这么吃。”

餐厅服务员回来后，杜纳把点好的菜单给了他，这时，汤米鼓足勇气说：“请给我们两大杯牛奶。”

汤米在模仿爸爸点菜时的语气，餐厅服务员向他鞠了鞠躬，然后郑重说道：“好的，先生！”等他走开后，两个男孩都偷偷笑了。

不一会儿他们就把面前的东西吃得一干二净，他们觉得宾馆的食物并不比马戏团就餐帐篷的食物好吃。

等服务员拿来单据时，他们各自签上名字，并写上了房间号。“你觉得我们该给他多少小费？”汤米小声问。

“百分之十左右吧，”杜纳说，然后迅速补充道，“这只是我个人的看法而已！”

“天哪！”汤米说，“那就是五十美分了！”

他们把单据和五十美分的小费放在桌子上，然后匆匆离开了餐厅。刚刚走到门外，他们就回头看了看，发现服务员拿起了单据和五十美分的小费。他皱了皱鼻子，就像闻胡萝卜的兔子，然后把硬币放到了口袋里。

“天哪，他居然觉得不够多！”汤米有些气愤，“我觉得那么多钱足够了，把我们的草坪修理一下也不过五十美分！”

“我们回屋吧，去听听广播，”杜纳说，“说不定会报道喷火战机的事情呢。”

“里弗顿电台八点钟才有新闻，”汤米说，“八点之前，我们就在大厅坐会儿吧。”

“好呀，”杜纳说，“不过，要记得，我们得在九点钟上床睡觉。”

于是两人就在大厅里松软舒适的大椅子上坐下了，观察着来来往往的人，看够了，又在附近转了转，盯着商店的橱窗发呆——商店两边都有门，一边通往大厅，一边通往外面的走廊。

到了八点，他们准时回房间打开了收音机。新闻播报员介绍了整个马戏团的情况，但是，偏偏没有提及喷火战机的事故，他们干脆把收音机转到幽默节目，眼看快到九点了，汤米突然一跳，说：“谁后上床谁是大笨蛋！”

话音刚落，只见屋子里海军衫、短裤、短袜乱飞，他们同时跳上了床，不远处的闹钟刚刚指向九点，收音机和灯也都相继关掉了。

“我们忘记洗脸了。”汤米突然说。

“五分钟后我们可以起来，然后再去洗。”杜纳说。

汤米的床咯吱咯吱响。“我们答应过弗隆先生，要在九点钟关灯、关收音机，上床睡觉的。”

“是啊，”杜纳说，“我们确实做到了，不是吗？但是，我们没有答应他九点之后一直在床上躺着啊。”

“我的天哪，杜纳！”汤米说，“如果我们马上起来，能去干吗呢？”

“我们可以去看看格兰特老先生草坪上的那头铁制的白象。”杜纳说。就着宾馆窗户射进来的街道对面的霓虹灯的灯光，他发现汤米突然到了他的床上，跟变魔术似的。

“要爬上那座山的山顶，而且要在这个时候！”汤米大呼，“你为什么想看那头铁制的白象呢？”

“我也不是很确定，”杜纳不得不承认，“只是，说不定喷火战机最后小声嘀咕的就是那头白象呢。”过了一会儿，他又说，“如果你害怕，我就自己去好了。”

“害怕！”汤米声音抬高了，“那里能有什么好怕的？”

杜纳没有说什么，汤米干脆侧过身去，啪地打开了放在他们之间桌子上的台灯，然后有些哀怨地说：“我就知道，你向弗隆先生要手电筒，一准儿是有什么小心思。去年夏天在银湖，你向本船长借六十英尺的线卷之后，也有过类似的情况。”

“嗯，可我当时确实找到了安妮姑妈啊，不是吗？”杜纳抗议道，“现在我不过是想看看那头白象而已，”他咧嘴笑了笑，“又不是要把它扛回家。”

“嗯，那好吧！”汤米终于被杜纳说服了，他把盖在身上的毯子掀开，开始四处找刚才不知甩到哪里去的短袜。

“你确定你可以找到地方吗？”汤米问这句话的时候，他们已经在街道上了，正朝着里弗顿郊区走去。

“当然了，”杜纳说，“我记得那天布茨先生开车带我们过来时走的路。”

“你觉得离这里有多远？”

“最多不过一两英里吧，”杜纳说，“我们平时走路也经常不止那么远。”

“是这样，不错，”汤米说，“可是，你别忘了，我们还得走回来呢。”

他们在温热的夜色中缓慢前行，时不时拍打着飞到面前的蚊子，慢慢靠近山顶格兰特老先生的房子时，两个人几乎都不怎么说话了。他们在第一道石门前停了下来，准备透过门缝窥视一下这座怪异的房子，可偏偏乌云遮住了月光，过了一会儿，月光又透了过来，就这样在榆树、枫树、山毛榉的空隙之间时隐时现。夏夜的微风拂过，大树的枝叶轻轻摆动，老房子似乎也在跟着晃动。周围一片漆黑，没有丝毫动静，他们爬过石门，跳到里面高高的草丛里时，周围也没有什么异样。

“我们要往前走，白象在另一边。”汤米小声说。

“对，我知道，”杜纳小声回复，然后他突然大笑一声，并说，“我们干吗这么小声啊？周围一英里之内又没什么人。”他打开了手电筒，想证实他所言不假，同时开始数身边那一排铁制动物。

“队伍的最后有一个手拿火把的人，”他说，“还有一头很普通的象，一只老虎和一只狮子。”

“嘣——嘣嘣——嘣！”从奇怪的队列旁走过去时，汤米模仿起了汽笛风琴的声音，他想让杜纳知道，自己一点儿也不紧张。

“然后是一头骆驼，由一个人牵着，再接着是一只长颈鹿。”杜纳把手电筒往前照，继续走着。

“还有你那头白象！”汤米说。他们终于到了这一行无声的队列的最前面，“好了，现在你准备做什么呢？”

“我就想仔仔细细看看这头白象，”杜纳解释道，“我觉得这头象一定有玄机，说不定有扇门，或者别的什么，可以进去的。”

“我的天哪！”汤米小声感叹道，“是喷火战机这么说的吗？”

“不是，”杜纳说，“他当时根本说不出那么多话了，只说了一句‘白象’！”

杜纳拿着手电筒把白象的鼻子、白象的嘴巴四周都仔仔细细照了一遍，两只前脚也仔细看了看。接着，他让汤米搭把手，自己爬上了白象已经斑斑驳驳的背上，仔细看了看坐在上面的那个戴着无檐帽的铁人，然后他从象背的右边滑了下来，又仔细看了看象的肚子、后腿和尾巴。

整头象看了一遍，他也没发现哪怕有一点点像门的地方，甚至连一个可以看到里面的小开口都没找到。杜纳关掉了手电筒，在黑暗中盯着这头巨大的铁制野兽一言不发。

“好啦，这下你总算满意了吧？”汤米问。

“不对啊，”杜纳说着又打开了手电筒，对着铁象背上画着的大块方巾照了照，“喷火战机说的不可能是马戏团那头活的白象，他说的一定是这儿的，因为，他之前来过这儿，你还记得吧，他跟格兰特先生说，自己有些东西落在这儿的壁橱里了。他一定知道这头铁制的白象，除了那头活的，就只有这头了呀。我不——”

“嘘——”汤米做了个手势，“快把手电筒关掉，有辆车上山了。他们可能看到灯光了，说不定会停下来问我们为什么到这儿来。”

杜纳推了推手电筒的开关，两个男孩静静地站着，看到两道光慢慢上了山，进入了他们的视野——是汽车的前大灯。后面还跟着一辆车，第二辆车的前灯灯光刚好照到了第一辆车上。

第一辆车来到老房子前面车道正对着的矮门时，突然往左一转，车灯正好对着杜纳和汤米，两个人暴露无遗。

“别动！”杜纳小声说。

于是，两个男孩跟雕像一样，一动不动站着，第一辆车里有声音传了过来，然后是链子发出的咔嚓咔嚓声和大铁门被推开时的吱扭吱扭声。第一辆车的发动机嗡嗡启动了一下，然后沿着车道缓缓开进了门，第二辆车紧随其后。

车灯刚刚从杜纳和汤米身上闪过，两个男孩就坐到了地上，杜纳小声说：“我们沿着树篱慢慢爬过去，看看他们是谁。”

“我……我不想知道他们是谁！”汤米小声回应，“咱们现在还是走吧！”

“好啦，跟我一起吧！”杜纳说，“千万别出声！”他一边说一边沿着老房子前面停车场四周又高又乱的树篱往前爬。

等两辆车在老房子的台阶旁停下来的时候，杜纳和汤米也都在树篱后找到了有利的位置，能够透过缝隙看到车子那边的动静。第一辆车停下来时，车内的灯亮了，两个男孩看到了一个满头白发的老人，这个人他们之前从未见过。他戴着一顶款式很旧的巴拿马草帽，把车内的灯打开之后，他又把从口袋里掏出的一串钥匙拿到眼前，仔细看着。

第二辆车也亮了，杜纳忍不住咕哝了一声。他看到开车的原来是桑尼·格兰特，旁边坐着的那位眉毛非常浓密，脸很像头一天下午在兽群表演帐篷里胖坨跟他们说的名叫“安杰尔”的大猩猩。

“我把门打开之前，你不要关灯。”开第一辆车的老人一边走下车，一边对桑尼说，然后关掉了第一辆车的顶灯和车前灯。

“好的，韦伯斯特先生。”老先生慢慢上了台阶，沿着门廊继续向前走，桑尼在他身后大声回复。他试了好几把钥匙，才把门锁打开，然后把整扇门往里推开，摸索着进去之后，又打开了走廊上的灯，这时才转过身，对桑尼说：“来吧。”

几分钟后，桑尼·格兰特和另一个人都进去了，房子的前门几乎完全关上了，只剩下很窄的一道光亮透了过来。杜纳很快就注意到，他们随手关门的时候，门并没有任何吱吱扭扭的声音。前面一扇窗子亮了，里面的灯被打开了。两个男孩还没动，就发现有人推开了窗子。

“你在这儿等着，负责放哨。”杜纳小声对汤米说。

“你去哪儿？”汤米有些兴奋。

“我准备偷偷溜到那扇窗子底下！”杜纳小声说，“我想听听他们在说什么。”

“他们说什么对你来说很重要？”汤米小声问。

“如果再有车来，我要是没看到，你就发出‘嘘——’之类的声音提醒我。”杜纳交代完就开始沿着树篱的阴影慢慢往前爬了。

汤米·威廉姆斯躲在高高的草丛中，头一次希望此刻自己能在家里的床上躺着，安安全全、舒舒服服，他以前从来没有过这样的想法。现在，他甚至希望自己没有来看马戏团的演出。可是耳边的声音告诉他，杜纳正在老房子门口停车场的碎石地上小心翼翼地爬着。

杜纳的心怦怦跳个不停，等穿过碎石地，来到窗子底下时，他真怕老房子也会被他的心跳震得一晃一晃的。他紧张地注意着里面的动静，可是，说话声嗡嗡的，根本听不清。没办法，他只好爬上房子前面的水管，可即便如此，也只能偶尔听到几个词——屋里的三个人都在离杜纳较远的一边。

杜纳轻轻跳回到地面上，然后悄无声息地穿过门前的台阶，迅速朝屋里的三个人靠近。他小心翼翼地在走廊上爬着，来到门前，一点一点地往里推门，一次甚至只有一两厘米。透过门廊上的灯光，汤米远远地看着杜纳的身影闪进了房子，只好小声叹息，哀怨了一下，依然幻想着如果此刻在家，在自己的床上该有多好。

爬过走廊的双层橡木地板时，杜纳默默祈祷地板千万不要咯吱咯吱地响。通往书房的门此刻开着，三个男人就在里面说话。到达通往二层的楼梯之后，杜纳开始慢慢靠近书房，尽量让自己的身体紧贴着墙壁。

“桑尼，如果你觉得你的父亲留有一份遗嘱，那你为什么之前不跟他保持联络呢，这个我想不明白，”杜纳听到其中一个人说，“他——”

“我和他联络不怎么方便，再说了，他也不想知道关于我的任何情况，韦伯斯特先生，”桑尼回复道，“他曾经给我写过一封信，告诉我说他拟定了一份遗嘱，而且把内容也跟我说了。”一阵苦笑之后他又说，“你知道，韦伯斯特先生，我们父子俩一直相处得不太好。老头子知道我不会去烦他，他呢，也不想来烦我。”

杜纳下了一级台阶，然后趴在门后的缝隙中往里窥视，听到开第一辆车而且手里有房子钥匙的那位老年人说：“嗯，从你写信告诉我，说你的父亲留下了一份遗嘱开始，我就找遍了这个房子里的每个抽屉，边边角角也都翻了一遍，可是，依然没找到。如果我们找不到，你也不用担心，反正一切都是你的——房子、马戏团、他的所有证券等，你有什么好担心的呢？我没有替他写过遗嘱，他之前跟我说，自己并不想留遗嘱，他的保险箱里也没有遗嘱，所以我就按照‘无遗嘱死亡者’的程序进行了——哦，无遗嘱死亡者，意思就是逝者没有留下遗嘱。”

“假如，”桑尼说，“以后有遗嘱出现了呢？”

“那法院就要按照遗嘱执行了，”韦伯斯特先生说，“不过，我并不担心这个，桑尼。我觉得遗嘱突然出现的可能性不大。”

“他没有把遗嘱留在这个房子里的某个地方吗？”桑尼问，“比如墙内保险柜，或者其他类似的地方。说不定藏在了别人不知道的地方呢。”

“据我所知没有，”韦伯斯特先生说，“他有一个保险箱，而作为他的法定代理人，我是可以打开的，里面并没有遗嘱。那他跟你说遗嘱里都写了些什么吗？你为什么这么担心呢？”

“也没什么，真的，”桑尼稍微犹豫了一下，“我父亲有时候很奇怪，你根本不知道他到底会做些什么。说不定写信告诉我遗嘱这回事，就是为了让我忧心呢。”

“有这种可能，确实有，”韦伯斯特先生一边说一边站起身来，“我和他打交道可不是一天两天了，从法律学校毕业后我就一直给他当法定代理人，我也觉得他有时候很奇怪。不过，这也正常，我们大家其实都是如此。我现在得走了，太晚了。很高兴你能回来，桑尼。不要再胡思乱想了，我会把一切都处理好的。”

“好的，晚安，韦伯斯特先生。”桑尼说着也站起了身，看到这些，杜纳又悄悄地溜上了台阶，藏身在一片漆黑之中了，动作很迅速。

听到老律师的车从门口车道上开走了，他才小心地下来。桑尼·格兰特和那个长得酷似名叫“安杰尔”的大猩猩的男人，一起回到了起居室。

“你为什么不赶快把这个大窟窿给堵上？”和桑尼一起的人问他，“为什么非要自找麻烦呢？”

“我一定要找到遗嘱，”桑尼的声音有些绝望，“老头儿给我写信，说有遗嘱，我知道他不是开玩笑。他跟我说了遗嘱的内容，就想让我知道，只要他活着，我就什么也得不到，一副幸灾乐祸的语气。在信中，他还跟我说了自己会有哪些遗产，遗产由谁来继承，我觉得将要继承他遗产的人一定知道遗嘱藏在了哪里，可是，那个人却不知道遗嘱里写了什么。所以，我一定要找到遗嘱，而且要在他们发现之前毁掉它，那份遗嘱应该就在这座房子里。”

“那你为什么不过来彻底搜一搜房子呢？”长得像大猩猩的男人充满了好奇。

“不行，”桑尼说，“从加入马戏团，接管整个马戏团的工作开始，我就得小心行事，我不知道马戏团里的人对我了解有多少，也不知道他们是否清楚我和老家伙之间的问题。我不得不缓慢前行，随时做好跑路的准备。接管这一切没有任何法律依据，马上继承老家伙的所有财产也没有任何法律依据，所以，哪怕走错很小的一步，都有可能坏了整盘棋。我之前让一个人来过这座房子，让他里里外外搜了一遍，我没有这个房子的钥匙，也不敢让他去找韦伯斯特先生，也就是老家伙的律师，因为我不知道韦伯斯特先生是否清楚我的底细。我派来的那个人把房子彻底搜了一遍，从阁楼到地下室，连墙壁都没放过，可是，什么也没找到。”

“在我看来，”和桑尼一起的男人说，“好像你家老头儿是想让你知道他对你是什么看法，但他并不想让别人知道这一点，也不想让别人知道你的具体情况。很明显，他连律师都没告诉。”

“事实就是如此，”桑尼说，“不过，我一开始并不知道我什么时候可以插手。老家伙什么都不说，他太骄傲了，他并没有把事情真相告诉别人，可是，西罗，我并不知道一旦开始接管马戏团，其实就是进入了一场赌局，直到自己能完全掌握一切，才有胜算。现在，只要我把大小事务处理得当，一切就都没问题了，至少表面上看起来是这样。”

“你能做到，”那个桑尼称之为西罗的人说，“不过，我要告诉你一件事，你认识《晨报》报社的记者弗隆吧，他溜达了一个星期，今天早晨又回来了。”

“胖坨弗隆，”桑尼笑了，“我当然认识他了。他傻乎乎的，对我来说算是个无害的人，这家伙很是迷恋乔伊·梅贝克，所以才在马戏团溜达呢。”

“你错了，桑尼，”西罗说，“他可不是无害的，你认识和他经常一起出现的警员吧，就是麦克哈切特？”

“认识。”

“嗯，他们今天把‘黄鼠狼’马卡萨抓去了，让那家伙吃了不少苦头，”西罗说，“马卡萨准备在弗隆那儿下手，继续上演少找零钱的老把戏，哪想到被麦克哈切特抓了个正着。他们把马卡萨押送到警局关了起来，我担心他们会和马卡萨详谈，搞不好马卡萨会如实交代的。这个弗隆一直都在他的报纸上发表饱含人情味的文章，现在说不准要来报道我们了。真该在他脚上绑上铅块，直接扔到伦敦河里，好好教训他一下。”

“不用担心这些，西罗！”桑尼厉声说，“他不过是——什么动静？”

房间里突然传来了砰砰的声响，西罗和桑尼赶紧踮着脚，小心翼翼地朝门口靠近。他们的右手同时握住了不知从哪儿弄来的枪，只要看看他们的眼睛，就知道，两个人都已经做好了随时开枪的准备。

他们靠近门口，推开门，发现门外站着的是杜纳，此刻正挥着拳头敲门呢。

“有人在吗？”杜纳一边大声喊，一边往身后看。桑尼和西罗看到杜纳后，迅速把枪放回了口袋，走到杜纳跟前。

“你好，杜纳，”桑尼·格兰特说，“你怎么跑到这儿来了呢？快进来。”

“我可以把汤米也带进来吗？”杜纳一边说，一边转身朝门外黑漆漆的地方看去。

“可以，当然可以了，”桑尼说，“很高兴你们一起进来。”

“喂，汤米！”杜纳说，“快来！快进来！”

“我在这儿等你呢。”汤米大声回答，声音听起来有些发抖。

“快过来！”杜纳敦促道，然后转向格兰特先生说，“您能把我们送回里弗顿吗，格兰特先生？我们是走着过来的，到了之后才发现路程比我们原想的远多了。”

“当然，我可以带你们回去，但是，你得先告诉我你们俩跑到这儿来干什么。”桑尼说。

“格兰特先生会开车带我们回里弗顿，”杜纳大声对汤米说，“但是，他想让我们进来一下。”

没一会儿，汤米就出现在走廊上了。他的眼睛瞪得大大的，明显很害怕，看上去一点儿也不开心。瞟了一眼格兰特和那个叫西罗的人，他转向杜纳，眼睛里全是问号。

“进来！进来吧，孩子们！”桑尼·格兰特热情地招呼两个男孩，他转过身，重新回到书房，和他一起的西罗，在他耳边小声说了些什么。

汤米和杜纳尾随着他们进来了，汤米瞟了一眼杜纳，似乎在无声地恳求，可是，杜纳只是摇了摇头，尽力回了他一个微笑。汤米太了解杜纳了，现在这个时候微笑，并不像平时那种，明显让他感觉到事情很糟糕，现在他更加心烦意乱了。

桑尼·格兰特和西罗在宽大舒适的椅子上坐了下来，背后就是落地灯。格兰特先生挥了挥手，调整了一下灯光，面前两把椅子一开始被灯光直射着，现在暗了很多。“坐下吧，孩子们。”他说。杜纳和汤米在椅子边上坐了下来，这样脚还能勉强够到地板。

“好啦，现在可以跟我说说了。”格兰特的声音依然很温和。

“哎呀，您一定会觉得我们俩疯了，”杜纳盯着格兰特的眼睛，“我觉得还是从头开始说比较好。”

“我也觉得，杜纳。”格兰特先生微微一笑。

“嗯，”杜纳开始了，“大约十天前吧，伊登伯勒的布茨先生——也就是我们住的地方的一个木匠，把我们带到了里弗顿，让我们帮忙搬一些木柴。路上他带我们经过了这座房子，还带我们看了门前草坪上的铁制动物，包括那头被涂成了白色的大象。之所以到房子这儿来，是因为您的马戏团要到里弗顿了，我们大家都很激动。”格兰特先生和西罗一言不发地盯着杜纳。

“然后呢，今天早晨布茨先生又开着他的卡车把我们带到了马戏团，”杜纳继续说着，突然他的眼睛一亮，“您记得吧，格兰特先生，您刚遇到他，我们就看到您了，他还跟您说，以前认识您的父亲呢。”

格兰特先生眯了眯眼睛，说：“是的，我记得，他真像一只留着胡须的老山羊。”

“没错儿，”杜纳接着大胆争辩道，“不过，他真的是个好人。”

“行了，他是个大好人！”西罗严肃地说，“快继续说重点！”

“好啦，西罗，”格兰特语气平缓地对西罗说，“让这个孩子慢慢来。”

“嗯，今天下午，”杜纳的表情突然严肃了，“我们去马戏团看演出，就坐在前排，紧挨着舞台的。所以，喷火战机彼特斯和接应手表演失败后，他就摔倒在我们面前。我跳过护栏，第一个冲到了他身边。他的眼睛闭着，我开始以为他已经不省人事了，可是，他突然张开了嘴巴，喘着气，说了句‘白象’，然后血就从嘴角流了出来。昏迷之前他就说了这么一句话。”杜纳顿了顿，闭上了眼睛，似乎想要忘掉那可怕的一幕。

“没事的，杜纳。”格兰特慢慢说道，当杜纳再次看向他时，他发现格兰特眼睛里闪着一种之前从未有过的光芒。

“哎，”杜纳叹了口气，“我当时不知道彼特斯先生说的是什么意思，可是，今天晚上，我和汤米在‘布鲁斯特之家’，躺在床上，那句话又出现在我耳边了，然后我就想到了草地上的铁象，刚好它也是被涂成白色的。我越想越糊涂，所以干脆叫醒汤米，和他一起来看这头象，想弄清楚彼特斯先生说的是不是这个。”

“你都发现了什么？”格兰特问，“我是说，你觉得他说的是这头象吗？”

“说实话，我们还没来得及看呢，”杜纳说，“我们刚到，就看到房子里有灯光，所以就想进来看看，想获得允许后再去看那头白象，所以我就进来敲门了。”

“我——”汤米总算敢开口了。可是，他只说了一个字，就被打断了。杜纳迅速瞟了他一眼，有那么一瞬间，他以为汤米会纠正说他们已经看过那头象了，于是他大笑着，并用一根手指指着汤米说：“他都要气疯了，因为我把他从床上拽起来，然后拖着他走了那么远的路！”

“等一下！”西罗依然不苟言笑，“你想要说什么，汤米？”

汤米大喘了一口气，杜纳的心一下子提到了嗓子眼儿，只听汤米说：“我……我要说的被杜纳说了。我确实气坏了，因为他居然吵醒我，一路上我都吓坏了。我真的以为他疯了，现在也还这么觉得！”

“好吧，汤米，我觉得你没错。”格兰特一边说，一边大笑，拍了拍膝盖，站起身来，“被人从熟睡中叫醒，就为了看一头涂成白色的铁象，要是我，我也会生气的。我现在就送你们俩回里弗顿的宾馆，好让你们继续睡觉。我猜你们明天还要去马戏团。如果——”

“等一下！”托尼·西罗的脸扭成了一团，看上去更像大猩猩安杰尔假装发疯时的样子了。

“你在这儿等着，托尼！”格兰特厉声说，“我送两个孩子回去，你在这儿等我。”两个男人相互对视一下，然后格兰特先生说：“走吧，孩子们。如果明天在马戏团需要什么，来找我就行，能满足你们的需要，我就开心了。”

“谢谢您，格兰特先生。”杜纳一边说，一边朝门口走去，汤米跟在他身后。

可是，刚到走廊上，杜纳突然停了下来，手指放在唇边，示意汤米仔细听，这个时候屋里传来了格兰特先生和西罗的窃窃私语：“你这个笨蛋，还不明白吗？我跟韦伯斯特老家伙说的那张遗嘱，一定就在那头象里面！”

杜纳咧嘴笑了，继续往前走，十五分钟后，他们就安全回到了“布鲁斯特之家”的床上。

“喂，杜纳！”汤米关掉灯，睡意蒙眬地说，“你刚才为什么跟他们说我们还没看那头象呢？”

“哎呀，我也说不清！”杜纳一边说，一边打着哈欠，“晚安啦！”