布鲁克林——现在

一

弗兰基在马泽蒂前面就到了车站，比早班的任何人都要早，除了卡罗尔。比她来得还要早是件难事。

“早啊卡罗尔，你看来很精神嘛。”

“没必要奉承我，多诺万。但是，没错，我找到了你要的录音，在你桌子上。”

他俯下身子亲吻了她的脸颊，“你真好。”

弗兰基假装没看到卡罗尔脸上的一抹绯红，相反，他拿了咖啡，匆忙走向他的桌子。就在他听磁带时，马泽蒂踱了进来。

“你在听什么”

“伦佐的报警录音。”

卢等着弗兰基播了两边后，凑过去耳朵，“听出什么没有？”

弗兰基坐在桌子边上，“我之前没告诉过你，是因为我不确定。”

“嗯，我记得。很疯狂的想法。”

“对啊，我还是不确定。我想这或许是个我认识的家伙在留给我线索，我想看看能不能听出来这个声音。”

“然后呢？”

“没听出来，但是我发现声音中有点费城口音。”

“可是这儿有很多从费城来的家伙。你又不能拿根撬棍从这个口音中撬出什么。”

“这我知道”，弗兰基说道，“反正这些年我一直努力想把自己的口音丢掉。”

“这么说我们又回到老样子了。”

弗兰基把手里的杯子扔到了垃圾桶里，“差不多吧，老伙计。”

接下来的一整天，他们努力工作，找来街区里还没面谈过的人，继续烦扰凯特·伯恩斯关于DNA证据的事。她发现了蛛丝马迹，但现场的那一大堆杂乱无章，系统也已瘫痪了。直到下午晚些时候，弗兰基才命令中止工作。卢因为和牙医预约在先已经离开了。

“早点回家吧，卡罗尔，明天见。”

二

图表被弗兰基扔在那里，挂在墙上，左边贴的是博加特和玛丽·阿斯特主演的的电影海报。那是他在一个车库拍卖会上淘来的，看起来和《北非谍影》相得益彰。弗兰基拿起一支马克笔，开始写东西。是时候寻找解答了。

项目

尼克

托尼

朋友

哪些朋友？我、托尼、西装侠。还有别人吗

我、尼克、西装侠、铁托，曼尼

荣耀

从没逃跑过。如果是尼克，他绝对不会逃跑

不确定这对他是否还有意义

女孩

有个女孩，但她是谁呢？她和铁托有什么关系？

有老婆西莉亚。其他人

修女

托马斯修女——她知道一些内情吗？尼克会告诉她吗？

从来不像尼克那样尊敬她们

监狱

不知道他在里面做了什么

黑帮

似乎关系紧密

无畏

无所惧

可信度

无法再信任托尼

聪明

把我们忙得团团转。熟知流程

我认识的最聪明的家伙

罗莎

她的说教应该影响过他

他的母亲，但他从她身上学到什么了吗？

铁托

和他什么关系

他事事顺从吗？或者只是为他工作？

克利夫兰

你在克利夫兰搞什么鬼

布鲁克林

知道发生了什么

然后他盯住托尼的那张表。好啦，这就足够了，他这样想，为自己的成就小有兴奋。

又到了看卷宗的时候了。卷宗通常是打开案件迷局的钥匙。要一遍又一遍地审阅，就像修女们在学校教给他们的那样。永不言弃，如果你遇到了瓶颈，回到开始，从新来过。

第一份卷宗：伦佐·西卡雷利。无业。因为赌博而三次被捕。没有犯罪记录。死于室内。无人看到或者听到动静。有大量证据，被枪杀前曾饱受折磨。

第二份卷宗：汤米·德温。工会里的一个水管工。没有任何犯罪记录，没有被捕经历。死于室内。无人看到或者听到动静。有大量证据。

第三份卷宗：尼诺·托雷拉。汽车销售员。曾十二次被捕，均因小事。三次被定罪，未入狱。死于室内。无人看到或者听到动静。有大量证据，被枪杀前曾饱受折磨。

多诺万盯着数据，没有多少进展。至少他还没发现什么。他确信，线索就在其中，但他不得不仔细搜寻。他在一张新纸上画了三列表：伦佐、汤米、尼诺。在名字下面，用铅笔画出他们共同的地方，标出特别之处。

几样东西引起了他的注意：老鼠屎、头部和胸口各中一枪、死在家中、有大量证据。所有这些在每个名字下面都是共有的。

有几点是显而易见的。折磨——只有伦佐和尼诺用铅笔画上了。

死老鼠——只有尼诺有。

除非他们在其它现场没有发现死老鼠。

弗兰基将此疑问记了下来。他双目凝视，翻动文件，然后再次阅读。

汤米房子里的香烟，还有尼诺屋里倒下的他母亲的相片。尼克永远不会让任何人的母亲看到他们被伤害的如此严重。即使那人是他深恶痛绝的尼诺。弗兰基又写了两条笔记。

如果是尼克，为什么他如此痛恨尼诺？

检查一下，看看另外两间房子里的相片是否也被放倒了。看一看现场是否有照片。

对于尼克来说，还有一条负面线索。工作了两个小时后，弗兰基停止了。他已经双眼疲惫，可是一切还是毫无头绪。他写下最后一条笔记：

找到这三点的所有共同之处。需要找到联系。

他思考着已经掌握的线索。一方面，这指向了尼克：老鼠屎、冰箱里的老鼠、报警电话、香烟、蟑螂、尼诺母亲被放倒的照片。

但托尼也知道老鼠，香烟还有蟑螂。他不会因为一只猫而报警，也不会将相片放倒，但是……像他那么聪明，要算计尼克，想到这点也实属正常。二者之间，弗兰基内心认为这都是托尼所为。不管是谁，凶手在向弗兰基暗示什么——但是什么呢？是在告诉弗兰基谁是下一个要死的人吗？如果是尼克，他干嘛要杀死这些人？为什么他从一开始就消失了？为什么他从没回过电话？

弗兰基在纸上另起一列。还有谁呢？在表下面，他又胡乱写了些想法。如果凶手另有其人，那人必定知道尼克的习惯。而且是从街坊邻居口中得知。

他坐到靠垫上，决定晚上就在沙发上过夜，思索接下来怎么办。他知道该怎么做了，明天他就应该告诉队长他不想查这个案子，说他怀疑自己的老朋友就是凶手。他挠挠头，闭上眼睛，设想了一下这个情况。这有百害而无一利。他怎么能告诉他们他最好的哥们是个有犯罪前科的人，而且可能是杀死这些人的凶手？如果他们问起自己其他朋友···那些黑帮的人怎么办？不管怎样，他都完蛋了。然而，自从降生在那所如同地狱般的房子的那一刻开始，他一直都活得很煎熬。

他回想起在他长大的那些日子里，他渴望父亲远远离开他的生活，下班后永远也不要回家。遭到父亲的几次毒打后，他甚至希望他死掉。在他是个小孩子时，他还相信一些东西，害怕上帝因为有这些想法而惩罚自己。后来，内心的怨恨转移到母亲身上，他就无所顾忌了。那时，他唯有的朋友就是尼克和托尼。如今尼克失踪了，而托尼……唉，托尼就是托尼。他总是那样令人生厌，而且知道怎样就能惹怒尼克。