布鲁克林——现在

卢·马泽蒂一步一个台阶费力地往上走，每一步都是挣扎。他的右手紧紧抓住扶手，每一次他抬脚的时候，他都用力拖着自己向前走。

弗兰基站在台阶最上面，笑着说道：“走得够慢啊，卢？”

“去你的，多诺万。他们应该让警官在一楼办公。”

“楼层越高，权力越大。”

“去他妈的权力。我只想上班的时候不用心脏病突发身亡。”卢走到台阶最上面，喘着粗气。

“戒烟吧，这样你就什么都不用担心了。”

“等你得扛我上楼梯的时候，我看你还笑不笑得出来。”

“真到那时候，我就有新搭档了。你想都不要想。”

“我听说你有目标了。”

“你说什么呢？”

“你当然知道我说什么。你把人物描述给服务生看，好像我们已经有嫌疑犯了。”他用手指指着弗兰基，在斥责他。

“你还是不告诉我你知道什么，这让我很不爽。”

“我要去喝咖啡，”弗兰基说道，“你来吗？”

马泽蒂走到门口，卡罗尔正坐在那儿值班。

“拦截多诺万的电话，卡罗尔。他这一整天都会很忙，忙着被我揍。”

喝完咖啡，卢·马泽蒂照例向每位同事问早安，然后他走进了作战室。桌子上曾经铺满了文档、照片和笔记，现在都被清理干净了。所有东西都被转移到了一张大的墙体海报板上。卢紧紧盯着这张海报板。一张新的表格上标记着他们昨天问过的三个人，他们都记得有一个三十多岁的男人，中等身材、黑头发、脸色很黑。

“外出调查做了那么多，却还是一无所获。”

弗兰基跟在马泽蒂后面进来了，把门关上了，“昨天，我……”

卢向弗兰基摆了摆手。

“昨天的事不要提了。你就说说我们现在都掌握了什么线索。”

多诺万笑了笑，“我们什么都没掌握。不知道怎么回事，尼诺这个案子还得到了首长的注意。”

“没人告诉长官这只是一起意大利暴徒事件吗？”

“别忘了你也是意大利人。”

“别把你自己排除在外。你不过就是有个爱尔兰的名字，实际不还是意大利人。不同的是，我们不是暴徒。”

我们不是暴徒。卢的话狠狠地击中了弗兰基。如果他不是暴徒，他最好赶快行动起来，配的上警察的称呼，去把杀人凶手绳之于法。

“不管怎样。长官向我们施压了。”

“那我们赶紧干活吧，”卢说道。正当他们二人查阅证据时，一个电话进来了。卢接起电话。

“喂，我是马泽蒂。”

“多诺万在哪？”

他把电话交给弗兰基。

“是凯特。”

“你好，凯特。”

“有一条线索，警官，非常有价值的线索。”

“别吊胃口了。”

“是你。”

弗兰基什么都没说，等着凯特说下去。但是凯特没有继续说，弗兰基只能说道：“我怎么了？”

“伦佐和尼诺的犯罪现场都有你的DNA。”

“别开玩笑，凯特。说吧，你到底想要什么？”

“我说的是正经的。分析这么多DNA花了我很长时间，但是里面有你的DNA，而且不是偶然。我们在血液下面发现了头发。这不可能是你在调查的时候掉下来的。”

弗兰基转过身去背对着卢，小声对着电话说道：“我相信这肯定能解释通的，想一想。”

“我会尽力而为，但是我不能知情不报。而且还有一件事……”

“还有什么？”弗兰基的声音中透出一丝不悦。

“伦佐的现场……你没在。记得吗？你是在尼诺的案子时才加入调查的。”

弗兰基什么都没说，他的脑袋已经是一片空白。

“那是怎么回事呢？”凯特问道，“告诉我你没在犯罪现场，你的DNA怎么会在伦佐·西卡雷利的血里。”

弗兰基还是什么都没说，然后更小声地说道：“凯特，先别把这件事说出去，等到……”

“恕难从命。”

“凯特……”

她叹了口气，“看在过去的份上，给你一周时间，等我确认这些结果。就这样吧。”

“好的，再见。”他挂了电话茫然地看着墙壁，手握成了一个拳头，“卢，我们需要重新整理材料。”

“凯特想要什么？”

“没什么，就告诉我犯罪现场的一些扯淡的证据。”弗兰基走到表格前指着他列出来的问题。

“证据，”弗兰基说道，“我们需要知道这个家伙从哪找到的证据。”

卢起身去拿咖啡的时候，弗兰基猛地把笔扔出去，扔到了房间的另一端，然后把椅子踢到桌子上。某个畜生在想方设法让弗兰基成为嫌疑犯。他要找出这个人是谁。