布鲁克林——三年前

一

次日，特工约翰·哈丁同计划犯罪组的成员们一道查看了监控录像。起初谁也没有认出托尼和波林旁边的人，直到一个年轻特工犹豫不决地开口了。

“我可能认识这个人。”

“哪个人？”

“跟萨努罗先生在一起的那个，他是——”

“什么萨努罗先生？”哈丁恨不得用眼神杀死他，“他可不是什么名流，特工，这人是黑帮的。”

“抱歉，上司。”

哈丁平静下来，“你认出谁来了？”

这个年轻特工吸了一口气，指了指照片，“托尼和波林中间的这个。”

“继续说。”

“呃——我不想认错人，但他看起来像弗兰基·多诺万，布鲁克林的一个警察。”

“你确定吗？”

“不，上司，我不敢确定。我想说的就是我不确定，只是……看起来真的很像。”

哈丁快速转过头去，跟特工肯特面对面，“离开之前，我想要一个答案。一个准确无误的答案，在取得有力的证据之前，我不能控告我们的同行。”

“是，上司。”

二

弗兰基一整个上午都在外面搜索案子的线索，大概十点他才将车停进停车场，走进了总部。

“早上好，警官，”前台警官对他说。

“嗨，泰德，有什么事吗？”

“楼上有访客，队长想见你。”

弗兰基三步并作两步爬上楼梯，走进了莫里队长的办公室。办公室不大，只够放三张椅子和一张小沙发，角落里有一株绿植和一个放文件的壁橱。用卡罗尔的话说，这是一个正在工作的人的办公室，房间里每个平坦的地方都摊满的纸张也证明了这一点。莫里从巡警做到了警官，又一跃坐上了队长的位子。

“您找我吗？队长？”弗兰基一进来就问。

“坐吧。”

弗兰基向旁边看了一眼，椅子上坐着两个身穿灰色制服的人——这不是好兆头。弗兰基坐下，看了他们一眼，又看着莫里警官，“怎么回事？”

其中的一个灰衣人站起身，伸出手走了过来。

“我是约翰·哈丁，联邦调查局计划犯罪小组的特工。”

特工约翰·哈丁的脸部有着完美的几何线条，分明的棱角伴以时而柔和的曲线，最上方是一个凸起的额头。他的眼睛很小，比珠子还小，就好像是她的妈妈从黄鼠狼那儿偷来的一般。弗兰基伸出手，握住了哈丁特工的手，“弗兰基·多诺万。”

“我知道你是谁，警官。”他的音调下落，表达了他的态度。

“我现在也知道你是谁了，特工。”

另一个身穿制服的人麦多克斯也同弗兰基握了握手，他看起来很真诚，“早上好，多诺万侦探，天气真不错。”他语速缓慢地说着每一个字，这说明他是从南部迁移过来的，南至田纳西或者密西西比。麦多克斯是一名南方绅士，与哈丁形成了鲜明的对比。虽然他的音调带着南部人的拖腔，没有结尾的降调，而是抑扬顿挫。他结束话语的时候却没有使用“女士，先生”等南方人常用的称呼语，这显得很突兀。

哈丁露出一个虚假的笑容，“警官，我还是直说吧，昨晚我们在监控录像里发现你跟犯罪组织的成员有来往。”

我操。弗兰基看向莫里，又看向哈丁，迟迟不挪视线，“你直接说我跟托尼·萨努罗一起吃晚饭就行了，何必这么啰嗦。”

哈丁的眼睛张大了，他转过身，看着莫里队长，仿佛在说“我早就告诉你了”，然后又盯着弗兰基，“你不否认这些？”

“我刚说过了，我跟托尼一起吃了饭，我五岁就认识他了。”弗兰基再次开口之前沉默了几秒，他对自己的用词更加审慎，“并且，据我所知，哈丁特工，托尼现在还未收到任何指控。”

“是否被指控和是否有罪是两码事，我想你明白这一点。”

“我不是说他没做过坏事，只是他没有做过你指控的坏事，”弗兰基摇了摇头，“我知道这看起来是怎么回事，但这些人是我一起长大的伙伴。我是清白的，我跟他们没有关系，只是喝了几杯酒。”他回头看了一眼，在莫里办公桌对面的椅子上坐下。

“另一个是谁？”哈丁问道。

“他跟他们不是一伙的，”弗兰基快速地回答。

“他是谁？”

“不关你的事。”

哈丁看向弗兰基的上司，“莫里队长？”

莫里看着弗兰基，脸上的表情很是无奈，“多诺万，这他妈的不是闹着玩的。”

弗兰基沉默了一会儿站起身来，“好，听着，我现在就告诉你们究竟是怎么回事。托尼打电话给我，因为我们的老朋友尼克·富斯科来了。这是我十年里第一次见尼克，三年里第二次或第三次见托尼和波林。”

哈丁的搭档在做笔录，他自己则目不转睛地盯着弗兰基，“那好，警官，我会排除你的嫌疑，但同时我建议你——”他话说一半停顿了一下，好像在思考什么，“实际上，我建议你继续跟他们来往，不要有异常表现，然后——”

弗兰基把手伸向他，但队长抓住了他。

“警官。”

他甩掉莫里，“如果这个混蛋认为我会做朋友中间的内奸，那他就是个大混球。”

哈丁点点头，“走吧，麦多克斯，我们把这个拿给专员。”

弗兰基意识到自己泥足深陷。如果联邦调查局想抹黑你，他们就会而且能够抹黑你。他必须快速做决定，“你们究竟想得到些什么？我对托尼和波林的事狗屁都不知道。”

哈丁笑了笑，那种笑让弗兰基很是恼火，“这样更好，我知道，你们来肯定有你们来的目的。”哈丁望着队长，“我们会告诉你这件事会怎么处理的。”他跟搭档离开时，看了弗兰基一眼，“保持联系。”