布鲁克林——现在

一

弗兰基拂去羊绒外套上的雪花，抖掉摩里斯基鞋子上的灰尘。天太冷了。他最痛恨的就是下雪天，他对雪天的痛恨远超对他的爱尔兰父亲和西西里母亲的憎恨，他们让他的生活满目疮痍。他应该去迈阿密或休斯顿，去一个不会下雪的地方，不管是哪儿都行。

他点着一根烟，坐在唐尼·阿马托家门前的露台上，小心翼翼地，生怕磨坏了裤子。弗兰基讨厌坐在粗糙冰冷的水泥地上，但他不能去弄乱犯罪现场。凯特马上就来了，他会让她最先看到现场。很快一辆车开过来了，缓缓地停在路边。

一定是马泽蒂，他开车就像老太太一样慢吞吞。

卢·马泽蒂慢慢走上过道，走得比停车还慢。

“嗨，卢，今天有什么发现吗？”

马泽蒂在扔掉手里的烟之前又吸了最后一口，“据我所知，没有唐尼的线索，”他坐在弗兰基旁边，“给我根烟，多诺万。”

“你刚抽完一根。”

“对，好吧，我老了。”

“老了跟抽烟有什么关系？”

“我们这些老人什么都不在乎，”他把手伸出来，等在那里。

“真是一派胡言，”弗兰基说着，还是递给了他一根。

凯特几分钟后也把车停在那里，她兴致勃勃地从车里钻出来，她的这种兴致勃勃对一个法医来讲是难能可贵的——弗兰基认为这不是一个让人愉悦的职业。

“下午好，先生们，在等我吗？”

“太对了，”弗兰基说，“在没有目击者之前，我不会把自己的DNA留在现场，如果莫里在我清理之前就获得了——”

凯特停住，看着他，“弗兰基，我必须上交，报告明天出来。”

弗兰基耸耸肩，“如果我被炒了，你也好受不了。”

“你真是胡扯，”卢说，扶着弗兰基的肩膀站起身。

“你什么时候退休？”凯特问。

“一百年后，不会早于这个时间。”卢向弗兰基伸出一只手。

“我需要帮助的时候，你要不吝赐教。”

“乐意至极，”卢说着，跟凯特一道走了进去。

他们一打开门，一股恶臭扑面而来，“我的老天，”卢说着，躲回了门外。

弗兰基也转过身，“我的天，”他拿手帕捂住了嘴和鼻子，“凯特，你在里面还活着吗？”

“两个娘炮。”

“她说的对，”卢说，“我们太娘了。”

卢屏住呼吸走了进去，弗兰基跟在后面，他解开脖子上的白色丝绸围巾捂住嘴。

凯特在房间的对面，她蹲在那里检查唐尼的下体，“小伙子们，屏住呼吸只能让你们好受一分钟，如果你们的肺部像我猜想的那样不是太好的话，你们连一分钟都撑不到。你们还是深吸一口气吧，她说完之后，自己深吸了一口气。”

卢看着弗兰基又回头看了凯特一眼，“去你的。”

“我觉得你坚持不久，警官，我看过你爬楼梯的样子。”

“我操。”

“噢，看吧，男性生殖器应激系统。”

“我再操。”

凯特笑起来，“你还真是痴心妄想。”

卢笑得两肋作痛，“你是不是离唐尼的那里特别近？”

“羡慕吧？”

“我有更好的，可以给你展示一下。”

凯特转头看着他，面带讥笑，“就算这个已经烧焦烧卷了，都比你的强。”

“哇呜，这太残忍了，我投降。”

凯特抬头看着弗兰基，“我最好别在这儿发现你的精子，多诺万。”

“我真该踢你的屁股，”弗兰基说。

“你应该对我的屁股做点什么，但我想的不是踢，”她停了一下，“但跟踢押韵。”

卢咳了一声，“我没想到这是一个限制级的调查，如果你俩想进卧室的话——”

“我之前想留多诺万在床上来着，但他不情愿，”凯特低下身，从地板上捡起一个东西，“谁有口香糖吗？”

弗兰基离近一点观察，摇了摇头，“他把唐尼的那儿点着了？”

“都点着了，”凯特站起来，眼珠翻转着，“一个天杀的虐待狂，点着了他的脚，他的生殖器，还在他的嘴里塞了一块浸有可燃物的布，又点燃了它，”她点点头，“看看这张脸。”

弗兰基皱了皱脸，他已经看过了，但只是匆匆一瞥。

“恶心，我操，”卢说。

“这家伙肯定做了什么天大的坏事，”弗兰基说。

凯特看着他，仿佛在看一个疯子，她指着尸体说，“他做了坏事？”

弗兰基点点头，“凶手手段如此残忍，一定是因为被狠狠地惹怒了。”

二

凯特的小组到达之后，她结束工作，把现场留给了弗兰基和卢。依然是跟以往一样随机混合的证据，其中还有老鼠屎。弗兰基在每个房间都查找了一遍，来来回回，把地下室也找了一遍，但没发现死老鼠。

弗兰基从阁楼走下来的时候，卢正在厨房，他倚着柜子说，“喂，多诺万，外面有一堆记者。”

“什么都别说。”

“我知道，但更重要的是，你是不是得告诉我是怎么回事？”

“没什么要告诉你的。”

“没什么，我的天。你进了尼诺的家，看见老鼠屎就发狂了一般，但却对我只字不提。现在你又跑来跑去寻找一些有的没的东西，”卢走向他，跟他面对面，“我是以你搭档的身份问的，发生了什么？”

弗兰基提高了声音，“我说没什么，警官，听到了吗？”

“我告诉你我所知道的东西，警官，凯特说，我们在那些你未调查过的犯罪现场发现了你的DNA。我们是在血迹下发现的，这就是说，死者死之前，它们就在那儿了，”马泽蒂用手指点了点弗兰基的胸膛，“你想解释一下吗？如果不是你自己留下的，谁还会有你的DNA？”

弗兰基沉默了几秒，“好吧，卢，但你得保证不告诉别人。”

“你说。”

弗兰基把尼克的事告诉了他，告诉他尼克总喜欢恶作剧地留下老鼠屎，让人知道他就是作案的人，还告诉他尼克和托尼把一只老鼠放在汤米·弗兰纳根的冰箱里的事，“如果尼克认为有人背叛了他，他会做这些事的。也许会做。他很容易就能得到我的DNA。”

卢站在那里，抱着胳膊，看着他，“就是这些？老鼠屎？”他大笑起来，笑得噎住了，“纽约家家户户都有老鼠屎，我家就有。”

弗兰基站直身子，皱着嘴唇，握着拳头，“还在尼诺的冰箱里发现了一只死老鼠。”

“你凭那些死老鼠就起疑心？那你脑子真不灵光，不适合做警察。”

“嘿，马泽蒂，千万不要让我去你家做客，我不喜欢老鼠屎味的披萨。”

“有时间你可以试试，”卢说着朝门口走去，“我得离开这儿了。”

弗兰基又检查了一遍所有的东西，依然没有发现死老鼠。他倚在厨房的柜子上沉思起来。

假设卢是对的，万一这些都是他想太多呢？弗兰基想了想犯罪现场，以及托尼曾经往汤米·本森的裤子里倒进打火机液，以此恐吓他的事。弗兰基不想告诉卢这件事，没必要把托尼·萨努罗也拉扯进来——还没到时候。

三

弗兰基走出唐尼·阿马托的家门，走到了围堵在外的记者中间。

第三频道的汤姆·梅森将麦克风伸到前面，“多诺万侦探，这是不是一起黑帮杀人案。”

“无可奉告，”弗兰基边说边往前走。

“这跟尼诺·托雷拉的死有什么关联吗？”这个问题来自梅根·希姆斯。

“不好说。”

一连串的提问砸向他，但弗兰基不为所动。

“现在还不是时候，我们做好准备之后，会发表声明的，每人都有料可写。”他钻进车里，锁上车门，开启了发动机。他现在唯一想做的就是逃离这群水蛭般的人。

他花三十分钟开到家，又花了十分钟才找到停车的地方。他沿着过道往公寓走去时，在门廊上看到了一张熟悉的面孔——莎娜·佩韦克，她是一个很好的爱尔兰姑娘，却很不幸地嫁给了一个脾气暴躁的俄罗斯人。弗兰基跟她有过一段旧情，但他知道她来这里是来挖料的，这让他很恼火。但即使恼火，他还是很礼貌，“嗨，莎娜，最近好吗？”

“嗨，弗兰基，等你很久了。我想你看见我肯定很生气。”

“不会。”

“是，不会。我想，你肯定会让那些记者滚开，然后回来家里。你可能想喝杯酒，我恰好带了一瓶，你可能还想要一个伴。”她站起身，从棕色的纸袋里拿出一瓶基安蒂。

弗兰基脸上露出了微笑，“给我另一样东西，否则你不能进我的房间。”

“我不会那样做的，多诺万。原谅我语法不好。”

弗兰基大笑，“快上来。”

他们坐定，喝着那瓶基安蒂，抽了几根烟。弗兰基告诉了她一些细节，保留了那些无人知晓的部分，他没提凶手在每个案发现场都撒落大量DNA的事情。他没提唐尼那里被烧，但她获得的血腥的材料已能让她心满意足。

“如果你告诉别人这些东西的来源，我发誓我会绞死你。”

“我会守口如瓶。”

“没有这么严重，我想——”

她有些戒备，“去你的，这是公平交易。”

“不用担心，我跟你合作是因为我相信你，就是这样。”

她放松戒备，“谢谢，你不知道现在世道有多艰难，如果你年轻，长相甜美，又刚入这行的话，你就是一个明星，但到了我这个年纪，就开始走下坡路了，”她长饮了一口酒，“这就是差别，男的年纪大了会升迁，女人呢，则会销声匿迹。”

“别胡思乱想了，去写你的报告吧。”

她倾过身，吻了吻他的脸颊，“你最好了，多诺万。”

“你说对了。”

莎娜离开以后，弗兰基重新把杯子倒满，又点上了一根烟。又是一个孤独的夜晚。他深吸一口烟，吐出几个烟圈。明天是周几？——周四。他发誓从明天起要重新做人。明天意味着改变。如果每天天改变一点，他可能已经变成理想的自己了。他心里一边想着这些，一边给凯特·伯恩斯打了个电话，约她吃晚饭。

四

他们约在了她住处旁边的中式餐馆，弗兰基要了一个靠后的桌子。他们大部分时间都在讨论手上的案子，他从没有谈论私人感受。凯特没有要点心。他要了一个胡萝卜蛋糕，她要了一杯茶。

“时间够长了，弗兰基。你请我吃饭，是不是跟我们手头上的那一堆DNA有关？”

他扬了扬手打断她，“我不会那么对你，”她的问题虽然伤人，但她有质疑的权利。时间确实够长了，“跟那没关系，我发誓。我只是想出来，我总不能请马泽蒂陪我吧。”他试图幽默一点，但这并没起什么作用。

凯特在座位上挪了挪位置，“听着，弗兰基，我知道我们经常开玩笑，而且我喜欢你，但是——”

“但你不想跟我上床，你是不是想说这个？”

“是的，但我会说得委婉温柔一点。”

“不用那么温柔，凯特。”

她久久地看着自己的茶杯，啜了一口，又看着它，“你说话的方式，让我以为你会说‘从来没人这样’之类的话。”

弗兰基笑了，这是一种掩饰性的笑，但他掩饰得很好，“话就在嘴边了，出口之前我及时制止了自己。”

凯特喝着茶，透过杯沿看着他，“你的小伙伴怎么样了？”

弗兰基立马两眼放光，“亚历克斯吗？他很好，那个孩子是个顽童。”

“你真的很喜欢他，是不是？”

“总得有个人喜欢他呀。”

“这么说，弗兰基·多诺万还是有一颗热心的。”她笑着说。

“是啊，恩——”

凯特把手伸过来，抓住他的手，“你想去什么地方说说话吗？”

“怎么了？你是一个好听众？”

“必须是啊，忘了吗？我整日都跟死人打交道，如果遇见一个会说话的人，我会格外用心地倾听。”

点心上来了，弗兰基安静地吃完，然后安静地等凯特把茶喝完。他数钱付账，看着她的眼睛说：“凯特，我想我们还是别聊天了，我真的很感激，只是——”

她点点头，“你不爱说话。”

“对，差不多吧。”

他们站起来，离座之前，她倾身亲吻了他的脸颊，“我的提议还有效，随时奉陪，”她看着他，眼神温暖，“好吗？”

“听起来不错，”他说，牵起她的手臂往门外走去。

弗兰基到家的时候，亚历克斯不在门口。他一个人看了部电影，但大部分时间都在想唐尼·阿马托的事情。他相信，这几起命案都跟铁托·马特利有关，而铁托跟尼克口中的一个神秘女孩有所关联，托尼又为铁托做事，但尼克又跟铁托是什么关系呢？弗兰基从联邦调查局的监控录像里得知尼克不是托尼的人。监控录像显示，尼克出入过联合大厅好几次，但弗兰基不相信他会在那里工作。他是有事见铁托。尼克与那名女孩究竟有何联系？他的脑袋中有几个名字一直在翻转——铁托、尼克、托尼、女孩。弗兰基必须搞清楚是怎么回事，他必须快点搞清楚。尸体正在堆积。