一九七四——一九七六年

宾夕凡尼亚州贝瑟尼汉市

他们不会送她回家了。

车子开了好久好久，然后进入一间位于树林深处的肮脏房子，只要她一哭，必定挨打，男人老是把她抱起来紧拥在怀中，接着便带她上楼，她曾试着阻止他，却只换来一顿嘲笑。

他们叫她“小丽”，彼此则互称“海青”及“天白”，不久以后，她就找到了“溜走”的办法，她会飘到天花板上俯视那个金发小女孩的种种，有时满怀同情，有时嘲笑连连，如果碰上他们让她一个人睡的日子，她就会梦到其他的人，妈咪、爹地和晚儿，可是接下来一哭，必定讨来一阵好打，最后她只有强迫自己忘了妈咪、爹地和晚儿。

这样很好，有个声音在她心中说：把他们全都忘掉。

刚开始时，警察天天都来，柔儿的照片也刊登在纽泽西和纽约时报的头版上，晚儿甚至透过迷蒙的泪眼看着爸妈在“早安，美国”的电视节目中恳求带走柔儿的人，求他们把柔儿送回来。

说看过柔儿的电话不停的打进来，可惜没有一通管用，警方希望对方会打电话来要赎金，但等了半天仍毫无消息。

夏天拖曳而过，晚儿眼见妈妈的面庞日渐消瘦憔悴，爸爸则不时从口袋中掏药出来吃，每天早上七点他们都准时做早祷，祈求上帝保佑柔儿早日回家来，晚儿又常在午夜梦回之际听到妈妈的哭泣声，以及爸爸已疲倦至极的安慰话语。“柔儿的诞生本来就是个奇迹，期待她回来，可能需要另一个奇迹。”

开学了，晚儿本来就是个好学生，现在更变本加厉的用功，因为她发现唯有沉浸在书本中，才能暂时抛开心中的伤恸，而与生俱来的运动细胞也让她开始勤练高尔夫球和网球。

但她仍然想念她的小妹妹，想得心都痛了，这是上帝对她的惩罚吗？惩罚她曾暗中埋怨大家都比较疼爱柔儿？她只恨自己那天为什么要去参加庆生会，却忘了柔儿本来就不该单独出门，她还向上帝承诺，只要祂肯把柔儿还给他们，她将会永远、永远的守护这个心爱的小妹妹。

夏天过去了，寒风起兮，柔儿老觉得冷，有一天天白为她带回来一些长袖衬衫、套头毛衣和夹克，和她以前常穿的漂亮衣服当然没得比，不过能御寒就是。

天气转暖以后，他们又给她准备了短裤、衬衫和凉鞋，一年容易，冬天来了又走了，柔儿看着屋前那棵大树长出花苞，再缓缓舒展，刹那间花便开了满枝满枒。

海青有部旧打字机，声音之大，连她在清理厨房或看电视时都还听得见，嗒嗒的打字声是好声音，至少表示海青不会来烦她。

之后他会走出卧室，对着柔儿和天白朗诵他手中的那一大叠文章，每次都是用吼的，每次也总是以“哈利路亚，阿门。”来做结束，接着便和天白一起唱歌，说是为了练习，唱的都是有关上帝和回家的事。

家，柔儿已不再奢想的字眼。

除了海青和天白之外，她没有见过其他的人，每当他们一起出外时，就把她锁在地下室里，可怕极了，虽说有玻璃窗，但外头用木板挡着，所以地下室中黑影幢幢，有时还彷佛隐藏了生命一般。柔儿无处可躲，只好逼着自己练就一进入地下室就立即昏睡的本领。

海青和天白几乎从无访客，偶尔有人来，柔儿就会被绑在地下室中，既上不了楼，也无法敲门。

“你敢出声看看，”海青恐吓她说：“到时叫你吃不完兜着走，其实就算你叫，我们也听不到。”

每次他们出去后回来，总会带回一点钱，有时不多，有时多一些，大半都是小钞和两毛半的铜板。

他们会让她到后院去，教她怎么种菜，怎么捡拾鸡蛋。新孵出一窝小鸡来时，他们甚至准许她保留一只做宠物。以后柔儿一有机会出外，就和那只小鸡玩，有时海青和天白一起出外，也会准她把小鸡带到地下室去。

直到海青宰了它。

有一天早上他们一大清晨就开始收拾行李，其实所谓的行李也不过是一些衣服、电视机和海青的打字机而已，两人且不停的笑着，唱着：“哈︱利︱路︱亚。”

“俄亥俄州的电台！”海青叫道：“‘圣经环带’，我们来罗！”

他们连续开了两个小时的车后，和一些破旧旅行袋挤在后座的柔儿听到天白说：“咱们到餐厅去吃顿优闲的午餐，好不好？反正没有人会注意到她。”

海青答道：“你说的也对，”然后转头看柔儿说：“天白会帮你点三明治和牛奶，你不准跟任何人说话，懂不懂？”

他们走进一家有着长长柜台的餐厅，柔儿饿到彷佛已尝到了熏肉片和闻到炸薯条的香味，其实这里根本没卖那两样东西，不过她忘不掉曾和那些人一起吃她喜欢的食物。

回忆一旦涌现就再也压抑不住，不由自主的呜咽声自喉中窜跃出来，又经海青把她往天白那儿一推，柔儿终于忍不住大声哭了出来，哭到几乎喘不过气，站在柜台后的女郎不禁紧盯住她看，海青见情势不妙，马上捉住她往停车场走，天白则紧跟在他身旁。

把她推进后座后，海青和天白立刻坐进车里，等天白一踩油门，海青便专心对付起她来，柔儿明知躲不开那朝她脸庞挥来的巴掌，但仍本能的往座椅缩，不过在挨过第一记巴掌后，她就不再觉得痛了，反而开始怜悯起那痛哭不已的小女孩。