卷四 72 晚宴

这时,那个预言者打断了查拉图斯特拉和客人们的谈话,迫不及待地抓住查拉图斯特拉的手大喊:“但是,查拉图斯特拉!你自己说过‘这件事比另一件事急迫’,现在我这里有一件事比其他所有的事都急迫。

说句应该说的话:你不是邀请我来吃晚餐的吗?况且这里还有许多远道而来的人,你难道不想以畅谈来让我们大快朵颐吗?

此外,你们也都太过注重受冻、沉溺、窒息以及其他种种肉体上的危险,而没有人顾虑到我的危险,我快饿死了。”

那个预言者如是说道,而查拉图斯特拉的鹰与蛇听到这话之后,立即惶恐而逃。因为它们这才知道白天所搜寻回来的食物,还不够填饱预言者一个人的肚子。

“也快渴死了,”那个预言者继续说道,“虽然我在这里听到了有如在倾吐智慧之语的流水声,流水虽然不竭不休,而我却要酒!

并非每个人都像查拉图斯特拉一样天生是个喝水者,同时水也不适于倦乏与衰弱的人。我们要的是酒,只有酒才能使我们迅速恢复体力并增进健康!”

当那个预言者在讨酒喝的时候,一个国王说话了:

“我和我的兄弟,另一个国王,带了酒来,我们的酒足够大家饮用,一头驴所载的都是。因此眼前只缺面包。”

“面包,”查拉图斯特拉笑着答道,“那正是隐士所没有的。然而人不仅是靠面包而活,也要靠羔羊的鲜肉。我倒有两只羔羊,我们马上将那两只羔羊杀了,然后用山艾叶烹调,我喜欢这样的煮法。还有蔬菜和水果,都足供贪食者与吃客享用。胡桃和其他待解的谜团也都不虞匮乏。

一会儿之后,我们就有一顿丰盛的食肴。不过想要吃的人就必须动手帮忙做菜,两个国王也不能例外。因为,和查拉图斯特拉在一起,国王也得下厨。”

大家都赞成这个提议,只有那个自愿当乞丐的人反对吃肉喝酒,反对加香料。

“听听这个贪吃的查拉图斯特拉!”他讽刺道,“大家来到这高山的洞里,难道就是为了大吃大喝?

现在我才真正明白以前他所说的‘适度的贫穷是有福的’这句话的含义,和他为何要祛除乞丐的用心。”

“像我一样地开怀行乐吧,”查拉图斯特拉说道,“依自己的所好吧,你这卓然不群的人,吃自己的谷、喝自己的水,并夸赞自己的烹调手艺,假如能让你吃得畅快!

对属于我的人而言,我就是他们的法律。对其他的人则不是。凡是属于我的人都必须具有坚强的骨骼和轻快的双脚,乐于战斗和赴宴,既不愁眉苦脸,也不耽于空想,健康而豪迈,随时准备执行艰巨的任务有如赴宴一般。

最好的一切均属于我的同伴和我,假如人们不给,我们就自己去拿,最鲜美的食物、最清明的天空、最强大的思想、最美丽的女人!”

查拉图斯特拉如是说。然而一个国王则回答:“奇怪!我们是否曾从某个智者口中听到过这种感人的话?

真的,智者最令人不解的就是他说什么都很有理,而不像驴那么蠢。”

那个国王如是说,显出一副十分迷惑的样子。一旁的驴则促狭地回以一声:“咿呀。”史书上称之为“晚宴”的那个漫长的餐会就这样开始了。在席上,大家所谈的都是关于高等人的事。