第一部 君主篇 69

下面我来分析君主受到臣民憎恶的几个可能原因。

其中最大的一个原因,是君主夺去了民众最重要的东西。

绝对没有人不在乎自己最重要的东西被人夺去。相反,失去最重要的东西对每个人的影响与日俱增。每过一天,人们就会感觉到所失去的事物的价值,对剥夺者的憎恨也因而不断增长。

第二个原因则是君主傲慢尊大的态度。

这样的态度会使得受到压迫的臣民反感,而对自由市民持这样的态度,则是更为有害的。

这不仅指精神上的压迫而带来的民众的憎恶,横暴的态度所引发的对民众物质利益的实际损害,会让其在精神、物质两方面都对君主有所憎恶。

在民众的憎恶中生活的君主,就像航行中的船只要时刻提防暗礁一样,不得不毫无懈怠地对可能发生的冲突保持警戒。

诚然,对自己所引起的憎恶持袖手旁观的态度,是缺乏谋略、思考不周的君主的作为。

——《论李维》