林回翠骑着自行车，到了自己家的大门口。她皱着眉头，先向门前那株圆锥形的松树望了望，又看看半掩着的院门，迟疑了一下，没有下车，一直绕到后院的篱笆墙外，悄悄儿从后门进了家。

穿过厨房，就看见弟弟坐在甬道尽头临窗的小桌前画着什么。那儿是弟弟的天下，墙上钉着架子，摆着各种各样飞机的模型。他转头一看，见是姐姐，便跳起来表示欢迎，叫道：“姐姐，你怎么从后门进来了？”

林回翠对他摇摇手，小声问：“妈妈在前面屋里吗？”

“妈妈还没有回来，今天下午她有会。”弟弟说，一面匆忙地开了抽屉，拿出一个旧信封，往回翠手里塞，“这是给你的，你快看！这几张邮票，是我和同学在集邮公司门前站了好几个钟头换来的，特别好看！”

回翠听说妈妈不在，仿佛安心了一点，便走到前面屋里，把书包放好，给自己倒水喝。这间屋是他们一家人会客、吃饭、起居、读书的地方。屋子陈设简单，却很舒适。窗前绿荫遮满，虽是盛夏，一点不感到暑气逼人。

弟弟也跟进来了，催着姐姐：“你快看看，人家给你留着的。小虎向我要了几次，人家都没给他。”小虎是他们同院的孩子。回翠便想，小虎说不定还哭来着，可是她没有问，她抬头看着墙上挂的一张大相片，那是她的去世的父亲，穿着军装，总是微笑着，关切地看着他们。

“你干吗发呆？你要是不要，就还给我！”弟弟见自己热心准备的礼物受到如此冷淡，有点不高兴了。

“就看就看。”回翠喝完了水，坐在桌前，把几张邮票摆出来。她发现信封里还有四块牛奶糖，银色的包纸上印着深红的花纹，好看得很。

回翠笑了，伸手拉了拉弟弟的红领巾，问道：“干吗这么大脾气？我惹了你？”弟弟轻轻拉拉姐姐的长辫子，算是讲和，又拿出一大本邮票簿，两人便伏在桌上看邮票。

这几张匈牙利游泳邮票印得果然十分精美，弟弟得意地讲述得到它们是如何如何不容易。回翠起先也看得入神，听得有味。逐渐地，她又想自己的心事了。在十八岁的年龄，正当要投考大学的时刻，有多少比玩邮票更重要的事需要想啊！何况她正碰到了解决不了的难题。

从四月起，也可以说整个高三下学期，回翠一班就在紧张地准备投考大学。这个考试，在他们的一生中，有着多么重大的意义！是否被录取，可以大体上确定他们以后从事什么职业，也就是说，可以决定他们以后几十年的生活。这一班同学除了几个有特殊原因不预备投考大学的，全都在十分紧张地准备功课。回翠平常在班上，功课是中上等的。她的愿望是做一个有真本事的医生，替病人解除痛苦。有许多人如果能多活几年，可以多做多少事！像妈妈那样，虽然在热情地工作，却常年为疾病缠绕的人，也应该有办法医治。她幻想自己成为医学界的权威，起死回生，救人性命，林回翠这名字就该是一服仙丹。说真的，哪个年轻人没有过这些十分美好而又重要的梦。要想使梦想离自己更近一点，现在最重要的事就是考上大学。这是回翠和她的同班同学赵得志一起分析出来的。

要是研究赵得志的家谱，可以发现他和林回翠有一点曲里拐弯的亲戚关系。赵得志因此常以兄长的态度对待回翠，高中同学三年，他处处照顾她。他虽然功课不怎么好，却有一定的活动组织能力，溜冰打球，都是好手。回翠不知不觉在许多事上都受到他的影响，她却总觉得是自己在影响赵得志，而且常常有意识地帮他改掉缺点，比如做工作华而不实，念书不肯刻苦，还有爱贪点小便宜什么的。

是礼拜三，下午自习以后，回翠在校园里背俄文生词，赵得志气喘吁吁地跑来，老远地便叫她：“林回翠，你在这儿哪！”

“真爱大惊小怪！”回翠心里暗想。

“告诉你一个消息！”赵得志急匆匆地把书包往地下一搁，“咱们学校有一批保送军医的，当然还要经过考试，可是考和不考差不多。”

“那要平均八十五分以上，我差着两分呢。”这事已经宣布过了，回翠很奇怪他又提起这事。

“呀，别打岔！”得志说，“可是可以走后门。钱伟芬你知道，原来也没有她，她妈妈托人去说——她爸爸地位高，认得人多你知道，说是一定会准的。军医说妥，再参加大学招考，不是有两个机会了吗？考试的时候，心里也踏实点。”

走后门，这实在是一种很形象的说法。回翠不觉往校园的后门看了一眼，看看和正门有什么不一样。

“你是烈士子女，你爸爸功劳更大。又不费什么力气，只要你妈妈去说一说。”得志热心地说。

这就是回翠现在的难题。据说军医的学习条件极好，比得上第一流的医学院。回翠就算顺利通过入学考试，也不一定考上第一流的，何况也很有可能考不上。而说一说就可以上军医，这真是现成的机会。女军医，就也算是人民解放军了吧？穿上军装多神气！然而需要去说一说，就是走后门。走后门，妈妈肯吗？

回翠知道自己妈妈和小钱的妈妈一点不一样，小钱的妈妈什么都听她的，弄得她以为自己的每一个念头都是对的，任性得出奇。回翠的妈妈倒也不是不听回翠的，有时候也听，不过要看事情的具体内容，反正是不一样得厉害。回翠想来想去，要和妈妈谈谈，为了自己的志愿，能不能这样做一次，只做一次。

礼拜六，回翠心里打着鼓回家了。现在和弟弟看邮票，心里还在琢磨着。不一会儿，弟弟就发现她心不在焉了。“得！别看了。”弟弟呼噜呼噜把邮票收了起来，把送姐姐的塞给她，这是因为大丈夫说话算话的缘故，要依这时弟弟的心情，早就不给她了。

门呀的一声，是妈妈回来了，姐弟两人连忙迎上去。接过妈妈的手提袋和草篮。妈妈拉过弟弟替他整理着衣襟，一面问女儿：“你骑车回来，也该洗个脸。你们书温得怎样？紧张吧？”

回翠看见妈妈，说不出的高兴，倒把要向妈妈谈的问题全忘了。一面回答着话，一面把草篮中的青菜拣出来。“嘿！鲫鱼！”她高兴地叫了起来。果然，有几尾鲫鱼在篮底，还正喘着气呢。

“给你做萝卜片鲫鱼汤。”妈妈笑着说，“慰劳慰劳我的女儿。”

“慰劳姐姐！慰劳姐姐！”弟弟早又忘了他在生气，高兴地叫着。

“还慰劳我的小儿子。”妈妈爱抚地看着弟弟，“慰劳你的飞机模型在房顶上一蹲就是一天。”

弟弟抱着妈妈的手臂，笑得像什么似的。

母子三人热热闹闹吃过了饭，在前面屋里坐了下来。他们每礼拜六都是这样，快快活活在一起度过一个安静的夜晚。

这时回翠又想到了“后门”的问题，她几次想说，但都说不出口，真奇怪，怎么这样难呢？妈妈也看出她欲言又止的神气，不由得仔细打量女儿。见她上身穿着那件浅黄地印黑绿两色小花的衬衫，下面穿着蓝布裤子，两条长辫子快拖到了膝盖，脸上闪耀着活泼的神采，还透着稚气的庄重。十八岁的年龄，是不吝惜散布青春和希望的。妈妈觉得，每礼拜都发现女儿长大了很多。在长大的过程中，一定是有许多话要和妈妈谈吧。

这天晚上回翠没有谈，她想来想去，决定到明天再说，这样一决定，又觉得安心了。三人谈着各自的工作和学习的情形，谈着《红岩》，谈着等回翠考完试，要和一些朋友到香山去玩儿。快活的夜晚是过得快的，明天也来得一点不迟延。

次日清晨，弟弟就到少年航空俱乐部去了，妈妈在房里看什么材料，回翠提着喷壶，在院中浇灌着花草，那都是妈妈喜欢的。像铺地锦这种小花，只要一着土就死不了，妈妈常常夸它。正浇着，听见院门外有人叫着“林回翠，林回翠”，紧接着进来了两个人。前面是赵得志，还是背着他的大书包，后面是钱伟芬，穿着玫瑰红的小方格子连衣裙，脚背上不见鞋带的凉鞋，那是她妈妈托人在上海买的，看去倒是挺精神。

赵得志说，钱伟芬的事已经说成了。钱伟芬十分高兴，先大声说：“哟，这花儿多好看！给我这朵吧，林回翠！”不等回答，伸手就摘了一朵红花。一面问林回翠跟妈妈提了没有，回翠说还没有，他们两人觉得很奇怪。三个人进到屋里，见过林妈妈，说了一些温习功课的情形。妈妈隐约听见了一些他们在院中的对话，心里想，回翠近来和这两个孩子倒接近，不知有什么计划，便用询问的眼光望着女儿。

女儿鼓起勇气，把钱伟芬的事说了。钱伟芬和赵得志都说，回翠也可以这样办。得志还说：“表姑，我是资产阶级出身，条件不行，像您家里这样，林回翠的前途好安排多了。”因为那点曲里拐弯的关系，赵得志总是开口闭口叫着“表姑”。

妈妈皱着眉头，注意地看着女儿。她知道女儿想当医生，要上大学，却不知道女儿为了自己在生活途中顺利走下去，竟有这样的打算。停了一会儿，她才问道：“回翠，这么说，你是想走后门吗？”

妈妈也用“后门”这词儿。回翠脸红了，嗫嚅道：“钱伟芬也这么做的……”

妈妈看了一眼钱伟芬，心里很不舒服，真有些同志是这样为儿女奔走吗？这女孩子，还没有开始生活的道路，就已经知道挑轻便道儿走了。她又看着局促不安的回翠，便接着回翠的话说道：“钱伟芬这么做了，林回翠这么做了，只要有个有点功绩的爸爸，就要求照顾，那学校光照顾还照顾不过来呢，还怎么培养人才？”妈妈声音变低了，有点沉重。“咱们经过多少斗争，牺牲了多少好同志，才走到今天这一步，有功绩的人太多了。”

赵得志说：“表姑，一般的人当然也说不上这个，还是得有名有姓的才行。譬如——林伯伯，”他想了一会儿，想出这个称呼，“林伯伯在抗日战争解放战争中都立过功……”他没有继续说下去，他看见“表姑”神色不对，那么锐利地看着他，像是要看透什么阴谋似的。

妈妈见赵得志不讲了，便移过眼光看墙上爸爸的照片。爸爸还是那样微笑着。在爸爸照片旁边还有一张两人的照片，这是一对男女青年，男的双眉很黑，脸上有种机智精灵的神气，女的穿着碎花袄，秀气，朴实。妈妈忽然指着相片问：“这是林伯伯的警卫员和他的爱人，他们都在抗美援朝的战争里牺牲了，他们没名没姓，他们的子女，该怎么办呢？”

赵得志心想：“哎呀，这位老太太，把全不相干的事都扯上来，你就管林回翠得了，管那些干吗呀？”

钱伟芬把头习惯地向后一甩，有几分得意地说：“一般的人要进去确实难，可是咱们不一样，林伯母。我妈妈说，我能上了那学校，可省她不少心。”

林回翠怯怯地看着妈妈说：“我是想学好本事……”

妈妈心里很不舒服，她定了定神，严厉地打断了回翠，说：“不要跟我说这个，我知道你要学好本事。学好本事还是要为人民服务，对吗？因为这光明磊落的目的，就可以先偷乖取巧，是不是？我倒要问问，难道你爸爸流的血，是给你用来要求照顾的吗？他们牺牲性命开辟的道路，是让你们走着这条路去钻后门的吗？他们流血牺牲，从不想到自己，你倒好……”她有些激动，脸也发白了。这时电话铃响起来，学院党委有事情找她，她拿着电话筒，停了一会儿，说：“我就到办公室来。”用手拢了拢有些花白的鬓发，一面对女儿说，“你们再想想。”走到门前，又回头看怔在那里的三个人，却没有言语，仍自转身走了。

钱伟芬把一双小巧的脚在地板上点了两下，说：“我们好心好意，为了你才跑你家来，倒挨一顿训。”

赵得志说：“你再好好求求老太太吧，她老人家说得当然也有理，可是你知道，问题是怎么能上得了大学。”

林回翠不言语。

赵得志又说：“可你妈妈也奇怪，干吗拉扯那么多人？什么警卫员也得管！”

回翠一下子红了脸，几乎是叫了起来：“你说得多轻巧，什么警卫员！他们不一样是为咱们牺牲了？我们有什么特殊？他们两个，”她指着那照片，“他们还是弟弟的父亲母亲！”

弟弟忽然推门进来了，他还不到一岁时，父母亲便都在朝鲜牺牲了。是妈妈把他抚养大的，而且妈妈也常告诉他自己的爸爸妈妈的事。他的性情比较刚强，胸中有一番道理，做什么事都很有主意。这时只见他竖着一双黑眉，直奔了回翠去，伸手便去掏她的口袋。“还我还我！邮票！”他声色俱厉地说。

回翠知道，这时她在弟弟心目中，是不配要这些邮票了。她觉得对不起弟弟，眼泪在眼里直转，她赶快把邮票找出来还给了弟弟，没有说一句话。

赵得志见林回翠也神色不对起来，不好再说什么。钱伟芬这时低着头，她也想什么呢。过了一会儿，便和赵得志两人走了。

到下午，妈妈也没有回来。她常常是这样，在党委办公室里忙呀忙的。在家里也是一样，找她谈问题、商量大事小事公事私事的人络绎不绝。回翠班上还有事，不能等她，给她留了个条子，写着：“妈妈，我是要好好想想，这礼拜中间我找时间回来和您谈谈。回翠。”回翠本来写的“向您做自我检讨”，后来又改成了“谈谈”。

回翠到了学校，很快就发现了一个异常现象。大家都不理钱伟芬，吃饭时谁也不看她一眼，似乎根本没有这个人，好像有谁下了命令似的，可是回翠知道不会有人下这种命令。上晚自习时，和钱伟芬同座的小耗子挪到最后一个空位子去坐了，他的脸色很严肃。这种态度，群众的态度，实在是很大的压力，半天的工夫，钱伟芬看去显得憔悴多了。她只管低着头，谁也不理。回翠想叫她都没有机会开口。

回翠想，一定是大家知道了小钱走后门的事，大家还不知道她林回翠也想这么办来着。大家自然而然的憎恶，小耗子的脸色和小钱的神情，都使得回翠更觉得妈妈是对的了。“你爸爸他们牺牲性命开辟的道路，是让你们走着去钻后门的吗？”是呀，应该走着这条路去建设社会主义，为大家谋求幸福，而要凭了爸爸的牺牲去托人情，讲特殊，真是侮辱爸爸的牺牲，那是什么女儿啊！回翠生下来以后，一直跟着妈妈在后方。爸爸一直在前方打仗，只在小翠翠三岁时，爸爸受了伤，才在家住过一阵。那一阵时光多高兴啊！爸爸会把翠翠举得高高的，然后假装一松手让她掉下来，又赶紧托住。翠翠乐得两只小手乱扑打，那时她就会说：“长大要建设共产——”爸爸伤好了又回到前线，不久，就在前线医院里去世了。回翠记得，妈妈带着她，坐着牛车，在满是尘土的崎岖的道路上，没明没夜地赶，可是赶到医院，医院的人和爸爸的战友们却领她们到了坟地，爸爸就躺在那底下吗？妈妈紧紧抱着她，望着天边，对她说：“翠翠，爸爸走的路，是要领着大家在地上建设天堂的。”而她，却在走着这路，为自己钻后门！

回翠在被窝内哭了。她其实也该受到小钱那样的待遇呀。她因性情比较内向，不大喜欢谈自己，有事总是想了又想，才向妈妈说说。这时她却觉得该和团支书谈谈，把自己的这些想法告诉他。

第二天，还是没有一个人理小钱。回翠觉得，不理她也不能帮助她，就和她说了两句话。小耗子直瞪她，倒没有说什么。连赵得志也不理小钱。回翠知道，在小钱这事上，赵得志一定起了鼓励的作用，可是现在倒像是他多正确似的！到了晚上，回翠找到时间，把心里所想的，一五一十都告诉了团支书丁春。

丁春说，这几天他也看出她有心事，但他知道到该谈的时候，她是会谈的。好在问题已经解决了，这是一次很好的教育，他也觉得大家对钱伟芬的态度，似乎是不大对，可是大家都这么憎恶这种行为，该怎么办呢？团支书也没拿准主意。

两人谈了许久，回翠觉得心里逐渐稳定下来，想这几天要安心好好念念书，补补因为那几天心神不定荒废的光阴。她还是想和钱伟芬谈谈，至于赵得志，她决定再不理他了，他是那种摸不清看不透的人。丁春说，等考完试，他去找赵得志去。

然而星期二这天，钱伟芬没有来，她妈妈给她请假，说她在家里温书了。据班里保送军医的两个同学说，他们这礼拜就考试，都十分紧张。回翠也不再想这事，只管安心读书。她想看见妈妈，打过几次电话，妈妈都不在家。没想到星期三这天下午，弟弟来了。

回翠正在教室里和一个同学念生物，小耗子刺溜蹿进门来说：“林回翠，你弟弟来啦！”林回翠让他吓了一跳，连忙跑出去迎接弟弟。弟弟见了她，有点忸怩，眼睛瞧着大树。“妈妈叫我看你来了。”

“你自己不愿意来吗？”

“自己也愿意来。”弟弟说着，笑了，伸手又往回翠口袋里塞了一个信封。

回翠打开一看，还是那几张邮票，还有两块水果糖。“又给我啦？”

“你还走后门不走？”弟弟一本正经地问。

“呀，你该先问清这个，再给我邮票。”

“不，妈妈说了，不能这样。应该帮助，不能打击。”

回翠让弟弟的正经神气逗笑了，笑得那样畅快开心，就像一切十八岁的女孩子那样，全世界在她面前都是好笑的。

弟弟说：“那天你们几个人和妈妈说话，我都听见了。我想，这姐姐，哪像共青团员呀！可是妈妈说，‘就是党员，有时也要和自己做斗争的，问题就是有没有勇气和自己做斗争。所以说要思想锻炼呢！姐姐她，比较软弱，弟弟你呢，就太刚强了。’”

回翠不笑了，虽然弟弟那正经的大人神气还是有几分可笑。她思索着妈妈的话，又想起那天赵得志说的安排前程的话，她想，我们前程是好安排的，倒不是因为会钻营算计，而是因为我们能和坏的事物斗争，不管它是在外界，还是在自己思想里；是因为有这样的妈妈，有这样的弟弟，还有我们的班，这样坚决……

回翠和弟弟在校园走了一圈，两人都高兴得很。虽然弟弟不是第一次来，却又发现许多新奇的事。那开着粉红和白色花朵的荷塘中，竟藏着一只小船，其实那荷塘本身也不过有十只小船大吧。回翠送弟弟上公共汽车时，问弟弟，明天回去一趟能见得着妈妈吗？弟弟说，妈妈这几天特别忙，他得问问妈妈。

弟弟走了不多久，妈妈就打电话来了。在电话里问：“是翠翠吗？”回翠看看传达室里，有几个同学在寄信，便大声说：“我是林回翠。”妈妈笑了，说：“林回翠！你全想通了吗？”“想通了，妈妈，怎么会想不通呢，通得厉害。”“那天我也有点急躁，回翠，我对你是不是太严厉了？要知道，只要走一次后门，脚就会变滑的，会不安心在前人开辟的正路上走的。”回翠觉得眼泪直涌上来，又偷偷看看同学们，说：“妈妈，你是对的，还该严厉些，妈妈……”母亲又说，她在办公室待得很晚，还没见到弟弟。商量好女儿还是星期六回家，便挂断了电话。

回翠觉得心里很激动，又很快活，跑回教室时，同学还等着她温书呢。她一下子就投入到书本里了，思想十分集中，进度也特别快。一直到吃晚饭，才带着一种满足的心情，拿起小盆和调羹，不由自主地叮叮当当敲了几下。

“林回翠，你好像挺高兴。”同学说。

“我觉得轻松。”回翠笑说，她觉得像是感冒以后出过了汗似的。

又是星期六了，林回翠到车棚推车，准备回家。一出校门，碰见了赵得志，赵得志叫她：“林回翠！林回翠！小钱考垮了。你知道吗，人家当时就发现她成绩太不行，连她妈妈也挨批评了，正发愁等她爸爸出差回来怎么交代呢。”

回翠说：“你消息可真灵通。”

赵得志说：“我看她去了。”他望了林回翠一眼，连忙改口说，“我是先在路上碰见她，她可瘦多了。”

林回翠说：“我明天可是真要去看她，和丁春一起去。”便骑上车走了。

“林回翠！林回翠！”赵得志想了想，又叫她。回翠没理会，径自骑车走了。

笔直的柏油大道，两旁有一行槐树，一行杨树，还有一行什么树，长得这样高大茂盛，倒好像路是树的装饰。晚风拂面，槐花的香气直散开来，回翠轻轻踩着脚蹬，向前飞去。

到家了，那圆锥形的小松树像个尖尖帽似的，多么可笑啊，回翠忍不住轻轻拍它一下。她推着车，进了正门，大喊了一声：“妈妈！”弟弟从屋里跳出来接她的车。妈妈在甬道里看着立在门前的女儿，那年轻的眼睛十分明亮。妈妈知道，她可能考上大学，也可能考不上，但无论她碰到多么艰难的事，都不会再想到去走后门，而不管她做什么，都会有远大的前程。